Traduction de «trois lois antidiscriminations » (Français → Néerlandais) :

En effet, l'article 52 de la loi du 10 mai 2007 prévoit qu'une évaluation des trois lois contre la discrimination (genre, antiracisme et antidiscrimination) doit être faite par le Parlement tous les cinq ans.
Artikel 52 van de wet van 10 mei 2007 bepaalt immers dat het Parlement de drie wetten tegen discriminatie (gender, antiracisme en antidiscriminatie) aan een vijfjaarlijkse evaluatie moet onderwerpen.

Sur la loi antidiscrimination, M. Pasteel remarque qu'elle comporte trois volets: un volet antidiscrimination en général, un second volet sur le racisme et un troisième sur le genre.
De heer Pasteel wijst op de drie delen van de antidiscriminatiewet : discriminatie in het algemeen, racisme en genderdiscriminatie.

Il s'agit de trois lois flambant neuves, avec une structure, un arsenal de notions et une logique propres, à savoir une nouvelle loi antiracisme, une nouvelle loi antidiscrimination et une nouvelle loi sur le genre, le tout complété par un projet de loi bicaméral visant à rendre les autres lois techniquement possibles et à les appliquer.
Het gaat over drie gloednieuwe wetten, met eigen structuur, begrippenarsenaal en logica, namelijk een nieuwe antiracismewet, een nieuwe antidiscriminatiewet en een nieuwe genderwet, het geheel aangevuld met een bicameraal wetsontwerp om de andere wetten technisch mogelijk te maken en toe te passen.

Notre pays s'est doté, en mai 2007, de trois lois antidiscriminations visant tous les domaines de la vie publique, notamment l'accès aux biens et aux services.
België heeft in mei 2007 drie antidiscriminatiewetten goedgekeurd die alle domeinen van het openbare leven bestrijken, onder meer de toegang tot goederen en diensten.

Comme vous le soulignez à juste titre dans votre question, la Belgique joue un rôle d'exemple en ce qui concerne les discriminations à l'égard notamment des personnes en surpoids, puisque notre pays s'est doté de trois lois antidiscrimination qui visent tous les domaines de la vie publique, comme l'accès aux biens et aux services.
Zoals u terecht in uw vraag onderstreept, geeft België het voorbeeld inzake bestrijding van discriminaties, met name ten opzichte van mensen met overgewicht. Ons land heeft immers drie antidiscriminatiewetten die alle aspecten van het openbare leven betreffen, zoals de toegang tot goederen en diensten.

Il faut remarquer que ces chiffres concernent exclusivement la loi du 25 février 2003, qui a cessé d'être en vigueur le 9 juin 2007 suite à l'entrée en vigueur des trois lois fédérales antidiscrimination du 10 mai 2007.
Er moet opgemerkt worden dat deze cijfers enkel betrekking hebben op de wet van 25 februari 2003 die ophield uitwerking te hebben op 9 juni 2007 ingevolge het in voege treden van de drie federale discriminatiewetten van 10 mei 2007.