Vertaling van "trois maladies infectieuses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

bursite infectieuse | maladie de Gumboro | maladie infectieuse de la bourse de Fabricius
besmettelijke bursitis | Gumboroziekte | infectious bursal disease | IBD [Abbr.]

maladie émergente | maladie infectieuse émergente
nieuwe ziekte

Arthrites infectieuses directes au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs
directe infecties van gewricht bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Maladie par VIH à l'origine d'une maladie infectieuse ou parasitaire non précisée
HIV-ziekte leidend tot niet-gespecificeerde infectieziekte of parasitaire aandoening

Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires
HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

allocation de subsistance pour maladies infectieuses
onderhoudstoelage bij besmettelijke ziekten

conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages
patiënten raad geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten advies geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten adviseren over besmettelijke ziekten tijdens het reizen

assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses
veiligheidsvoorschriften naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsregels bij omgang met besmettelijke ziekten | veiligheidsregels naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsvoorschriften bij omgang met besmettelijke ziekten

maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]
visziekte [ Gyrodactylose | infectieuze anemie bij zalm | infectieuze hematopoïetische necrose | virale hemorragische septikemie | voorjaarsviremie van de karper ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La malaria, la TBC et le VIH sont les trois maladies infectieuses qui causent le plus grand nombre de décès dans le monde.
Samen met malaria, TBC en HIV vormen ze de drie grote killers van de infectieziekten in de wereld.

Pour pouvoir répondre aux trois premièrs points, l'Institut de Santé Publique (ISP) a pris contact avec la Cellule de surveillance des maladies infectieuses de l' Agence pour une Vie de Qualité (AViQ).
Wat de drie eerste punten betreft, kan ik u antwoorden dat het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) contact heeft opgenomen met de Cellule de surveillance des maladies infectieuses (surveillancecel besmettelijke ziektes) van het Agence pour une Vie de Qualité (AViQ).

1. A partir du programme « Surveillance des maladies infectieuses par le réseau des Laboratoires Vigies – ISP Epidémiologie », il y a trois sources de données sur la maladie de Lyme:
1. Dankzij het programma “Surveillance van infectieuze aandoeningen door het Peillaboratorianetwerk - WIV Epidemiologie” beschikken wij over drie gegevensbronnen voor de ziekte van Lyme:

1) Le diagnostic d’une maladie infectieuse repose sur trois éléments : l’anamnèse, l’examen clinique et les examens techniques complémentaires.
1) De diagnose van een infectieziekte berust op drie elementen: de anamnese, het klinisch onderzoek en de aanvullende technische onderzoeken.

Plus d'un milliard de personnes, dont 400 millions d'enfants, souffrent d'une ou de plusieurs des trois grandes maladies liées à la pauvreté – VIH/SIDA, malaria et tuberculose - ou d'autres maladies infectieuses négligées, telles que l’ulcère de Buruli, le trachome, la filariose lymphatique et la maladie du sommeil.
Meer dan 1 miljard mensen, waaronder 400 miljoen kinderen, lijden aan één of meer van de drie belangrijkste armoedegerelateerde ziekten: HIV/AIDS, malaria en tuberculose - of aan onderbelichte infectieziekten als Buluri-zweren, trachoma, filariasis en slaapziekte.

Le RSI actuel contient des règles sur l'application de mesures de santé publique non urgentes et au coup par coup aux voyageurs, aux transports et aux biens internationaux et exige des pays qu'ils signalent trois maladies infectieuses lorsqu'elles se produisent chez l'être humain: le choléra, la peste et la fièvre jaune.
De huidige regeling bevat bepalingen voor de toepassing van zowel niet-urgente als directe volksgezondheidsmaatregelen op het internationale reizigers- en goederenverkeer en verplicht landen drie besmettelijke ziekten te melden indien deze zich bij mensen voordoen: namelijk cholera, pest en gele koorts.

ii) la lutte contre les trois maladies infectieuses liées à la pauvreté (sida, malaria et tuberculose) qui font l'objet d'une action de lutte prioritaire au niveau de l'Union et au niveau international.
ii) bestrijding van de drie infectieziekten die verband houden met armoede (aids, malaria en tuberculose), aan de beheersing waarvan op het niveau van de Europese Unie en op internationaal niveau prioriteit wordt toegekend.

la lutte contre les trois maladies infectieuses liées à la pauvreté (sida, malaria et tuberculose) qui font l'objet d'une action de lutte prioritaire au niveau de l'Union et au niveau international.
bestrijding van de drie infectieziekten die verband houden met armoede (aids, malaria en tuberculose), aan de beheersing waarvan op het niveau van de Europese Unie en op internationaal niveau prioriteit wordt toegekend.

Pour la lutte contre les trois maladies infectieuses liées à la pauvreté - sida, malaria et tuberculose -, qui font l'objet d'une action de lutte prioritaire à l'échelle de l'Union européenne et de la communauté internationale, une approche globale sera élaborée.
Voor de bestrijding van de drie met armoede verband houdende infectieziekten aids, malaria en tuberculose, die onderwerp zijn van een prioritaire bestrijdingscampagne op het vlak van de Europese Unie en de internationale gemeenschap, wordt een breed opgezette benadering ontwikkeld.