Vertaling van "trois millions d’immigrants " (Frans → Nederlands) :

Mon troisième et dernier commentaire concerne les trois millions d’immigrants illégaux dans l’UE.
In de derde en laatste plaats wijs ik erop dat deze kwestie gezien de drie miljoen illegale immigranten in de EU daadkrachtig aangepakt moet worden, niet in het minst vanwege de weerzinwekkende mensenhandel die hieraan gekoppeld is.

D'après l'Organisation internationale pour les migrations, le nombre d'immigrés clandestins en Europe s'élèverait à trois millions (à cinq millions au moins selon d'autres ONG).
Volgens ramingen van de Internationale Organisatie voor Migratie zijn er in Europa 3 miljoen illegale migranten (volgens sommige NGO's zijn het er vijf miljoen of meer).

La Grande-Bretagne a déjà accueilli plus d’un tiers de million de personnes venant des dix pays qui ont rejoint l’UE en 2004 et l’Observatoire de l’immigration au Royaume-Uni estime aujourd’hui que lorsque la Bulgarie et la Roumanie rejoindront l’UE, nous accueillerons un tiers de million de personnes supplémentaires au cours des trois prochaines années.
Het Verenigd Koninkrijk heeft al meer dan eenderde miljoen mensen opgenomen uit de tien landen die in 2004 zijn toegetreden. Migration Watch in het Verenigd Koninkrijk schat nu dat we, wanneer Bulgarije en Roemenië toetreden, de komende drie jaar nog eens eenderde miljoen mensen zullen opnemen.

Lorsque le montant global des demandes dépasserait les 37,5 millions BEF pour l'exécution des plans d'action positive et les 10 millions BEF pour le développement de " meilleures pratiques" , l'Administration et le Groupe de travail immigrés établissent conjointement un ordre de préséance motivé des dix dernières demandes introduites pour le subventionnement des plans d'action positive et des cinq dernières demandes introduites pour le subventionnement des " meilleures pratiques" sur la base des critères prévus à l'article 4, l'objectif étant de retenir au moins trois plans d'action positive et une" meilleure pratique" par CSE.
Wanneer het totaalbedrag van de aanvragen meer zou bedragen dan 37.5 miljoen BEF voor de uitvoering van positieve actieplannen en meer dan 10 miljoen BEF voor de ontwikkeling van « beste praktijken », stellen de administratie en de Werkgroep Migranten samen een gemotiveerde rangorde op van de tien laatst ingediende aanvragen voor de subsidiëring van positieve actieplannen en van de vijf laatst ingediende aanvragen voor de subsidiëring van « beste praktijken », op basis van de in artikel 4 vermelde criteria en waarbij tevens gestreefd wordt naar minstens drie positieve actieplannen en één « beste praktijk » per STC.

Le DOCUP s'articule autour de trois priorités: - l'insertion professionnelle des jeunes (18-24 ans) à travers des mesures ciblées et des plans de création d'emplois, notamment l'initiative Youthstart (97 millions d'écus, 28%); - la lutte contre le chômage de longue durée grâce à une formation ciblée et à des mesures actives en faveur de l'emploi (173 millions d'écus, 50%); - l'insertion professionnelle des personnes exposées à l'exclusion, notamment les immigrés et les personnes handicapées (63 millions d'écus, 18%).
Het EPD bevat drie prioriteiten: - de integratie van jongeren (18-24 jaar oud) in het beroepsleven door doelgerichte maatregelen en banenplannen, waaronder de Youthstart-actie (97 miljoen ECU; 28%); - de bestrijding van langdurige werkloosheid door doelgerichte opleidings- en actieve werkgelegenheidsmaatregelen (173 miljoen ECU; 50%); - de integratie in het beroepsleven van degenen die aan uitsluiting zijn blootgesteld, met name immigranten en gehandicapten (63 miljoen ECU; 18%).

1. En exécution de la décision du conseil des ministres du 19 février 1993, je proposerai à la prochaine réunion de la Conférence interministérielle de la politique de l'immigration de charger le centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme de la gestion du Fonds d'impulsion. 2. Les montants suivants provenant des bénéfices de la Loterie nationale sont attribués au Fonds d'impulsion, pour les trois prochaines années : - 1993 : 300 millions de francs belges; - 1994 : 310 millions de francs belges; - 1995 : 320 millions de francs belges.
1. In uitvoering van de beslissing van de ministerraad van 19 februari 1993 zal ik aan de eerstvolgende vergadering van de Interministeriële conferentie voor migrantenbeleid voorstellen om het centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding te belasten met het beheer van het Impulsfonds. 2. Aan het Impulsfonds worden voor de volgende drie jaar volgende bedragen toegewezen uit de winst van de Nationale loterij : - 1993 : 300 miljoen Belgische frank; - 1994 : 310 miljoen Belgische frank; - 1995 : 320 miljoen Belgische frank.