Traduction de «trois ong partenaires » (Français → Néerlandais) :

Lors des récentes élections, ils ont probablement fait trois pas en arrière et aucun en avant, mais je pense que Mme Ashton a raison de dire que nous devons œuvrer avec la société civile, les ONG et nos partenaires internationaux à faire pression sur le président Loukachenko afin de mettre un terme aux répressions et à la dictature.
In de voorbije verkiezingen hebben ze waarschijnlijk drie stappen achteruit en geen enkele vooruit gezet, maar ik denk dat mevrouw Ashton gelijk heeft als ze zegt dat we met het maatschappelijk middenveld, de niet-gouvernementele organisaties en onze internationale partners moeten samenwerken om president Loekasjenko onder druk te zetten en een einde te maken aan zijn repressie en dictatuur.

Dans son évaluation des contributions apportées, sur la base du Livre Vert, au débat sur l'égalité et la non-discrimination par les autorités nationales, régionales ou locales, les organismes spécialisés, les ONG ou encore les partenaires sociaux, la Commission a dégagé trois domaines prioritaires pour les prochains financements communautaires.
Bij haar evaluatie van de geleverde bijdrage op basis van het Groenboek aan het debat over gelijkheid en niet-discriminatie door de nationale, regionale of plaatselijke autoriteiten, door de gespecialiseerde organisaties, de NGO's of de sociale partners, heeft de Commissie drie prioriteiten vastgesteld voor toekomstige communautaire financiering.

Pour les trois autres actions (financement du partenaire, éducation et offre de services), le subside est accordé sur base du principe de cofinancement qui couvre une proportion du coût total de l'action, le solde étant à charge de l'ONG elle-même.
Wat de drie andere soorten activiteiten betreft (partnerfinanciering, educatie en dienstverlening), wordt de toelage toegekend op basis van het principe van medefinanciering dat een deel dekt van de totaalkost van de actie, terwijl de NGO zelf moet instaan voor de rest van de kosten.

7 ONG suisses font partie du groupe des ONG partenaires de la Commission, mais trois parmi elles sont des associations internationales enrégistrées en Suisse: le CICR, l'IFRC et Lutheran World Federation.
7 Zwitserse NGO's maken deel uit van de groep NGO's die met de Commissie een partnerschap is aangegaan, maar drie daarvan zijn in Zwitserland geregistreerde internationale verenigingen : het ICRK, de IFRC en de Lutheran World Federation.

L'aide d'urgence comprenant des abris, des biens essentiels y compris des poêles, des aliments et la prestation de soins sanitaires et de services sera réalisée par trois ONG partenaires d'ECHO: Norwegian Church Aid (400.000 ECU), Danish Refugee Council (150.000 ECU) et German Agro Action (300.000 ECU).
Dit bedrag wordt besteed aan onderdak, essentiële goederen (zoals pannen), levensmiddelen, en hygiënische maatregelen en verzorging; de uitvoering is in handen van drie NGOs die met ECHO samenwerken: Norwegian Church Aid (400.000 ecu), Danish Refugee Council (150.000 ecu) en German Agro Action (300.000 ecu).

Les partenaires de l'accueil, dont font partie trois des cinq ONG qui sont à l'origine de l'installation du campement, ont promis d'ouvrir trois cents places supplémentaires avant la fin de l'année.
De opvangpartners, waarvan drie van de vijf ngo's bij de installatie van dit kamp betrokken zijn, hebben beloofd om nog voor het einde van het jaar driehonderd plaatsen te openen.

L'action, d'une durée de trois mois sera mise en oeuvre par l'ONG Deutsche Welthungerhilfe, partenaire d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne.
De actie duurt drie maanden en wordt uitgevoerd door de NGO Deutsche Welthungerhilfe, een partner van Echo, het bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap.

L'ONG espagnole Medicos del Mundo, partenaire d'ECHO, est chargée de l'achat, du transport ainsi que de la distribution sur place de ces trois aides humanitaires.
De Spaanse NGO Medicos del Mundo, een partner van ECHO, zal bij deze drie humanitaire hulpprojecten instaan voor de aankoop, het vervoer en de distributie ter plaatse.

Au cours des trois dernières années, de plus en plus de moyens financiers ont été investis dans des places d'accueil, entre autres auprès de partenaires d'accueil comme des ONG et les initiatives locales d'accueil.
De voorbije drie jaar zijn steeds meer financiële middelen geïnvesteerd in meer opvangplaatsen, onder meer bij opvangpartners, zoals ngo's en lokale opvanginitiatieven.