Vertaling van "trois parquets précités " (Frans → Nederlands) :

« Les juristes de parquet qui comptent au moins trois ans d'ancienneté de grade, sont dispensés du premier stade visé à l'alinéa précité.
« De parketjuristen die ten minste drie jaar graadanciënniteit hebben, zijn vrijgesteld van het in het voormelde lid bepaalde eerste stadium.

L'alinéa 3 précité a été élaboré dans trois circulaires ministérielles du Ministre de la Justice sur des principes et prescriptions en matière de communications à la presse émanant de la magistrature, du parquet et de la police.
Het voornoemde lid 3 werd uitgewerkt in een drietal ministeriële omzendbrieven van de Minister van Justitie betreffende principes en voorschriften inzake mededelingen naar de pers vanwege magistratuur, parket en politie.

L'article 216bis du Code judiciaire vise à offrir aux juridictions et parquets une stabilité minimale en disposant que celui qui est nommé à une fonction, visée à l'article 58bis, 1°, du Code judiciaire ne peut, dans les trois ans, poser sa candidature à une des autres fonctions visées à l'article précité ni à la même fonction dans une autre juridiction.
Het artikel 216bis van het Gerechtelijk Wetboek strekt ertoe om de rechtscolleges en parketten een minimum aan stabiliteit te bieden. Het voorziet dat iemand die benoemd wordt in een ambt, zoals bedoeld in artikel 58bis, 1° van het Gerechtelijk Wetboek, zich binnen de drie jaar, geen kandidaat kan stellen voor één van de andere ambten bedoeld in voormeld artikel, evenmin in hetzelfde ambt in een ander rechtscollege.

Les procureurs du Roi des trois parquets précités ont confirmé, par l'intermédiaire du collège des procureurs généraux, de manière formelle et écrite que cette procédure n'est pas appliquée et que les statistiques des parquets n'ont donc pas été, de quelques façons que ce soit, falsifiées.
De procureurs des Konings van de drie genoemde parketten hebben via het college van procureurs-generaal formeel en schriftelijk bevestigd dat deze procedure niet wordt toegepast en dat de parketstatistieken dus evenmin op enigerlei wijze worden vervalst.

« Les juristes de parquet près les tribunaux de première instance, qui comptent au moins trois ans d'ancienneté de grade, sont dispensés du premier stade visé à l'alinéa précité.
« De parketjuristen bij de rechtbanken van eerste aanleg die ten minste drie jaar graadanciënniteit hebben, zijn vrijgesteld van het in het voormelde lid bepaalde eerste stadium.

Dans quelques mois, ce juriste travaillerait deux ou trois jours à Maastricht pour le compte des parquets précités.
Over enkele maanden zou die twee of drie dagen per week in Maastricht werken voor rekening van de vermelde parketten.