Traduction de «trois prochaines campagnes » (Français → Néerlandais) :

145. soutient la proposition personnelle de la HR/VP d'adopter trois thèmes spécifiques d'action collective des institutions pour les trois prochaines années; aspire à des critères clairs pour la procédure actuelle et à venir de sélection de ces thèmes; demande une clarification sur la façon dont ces campagnes pourront permettre de progresser dans des domaines spécifiques sans nuire à l'engagement de l'Union envers l'ensemble des obligations relatives aux droits de l'homme;
145. onderschrijft het persoonlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter voor drie thema's waarvoor de volgende drie jaar specifiek collectief optreden van de instellingen nodig is; streeft duidelijke criteria na voor de huidige en toekomstige processen voor het kiezen van dergelijke thema's; streeft naar verduidelijking over hoe deze campagnes vooruitgang op specifieke terreinen mogelijk kunnen maken zonder afbreuk te doen aan het alomvattende engagement van de EU voor alle mensenrechtenverplichtingen;

139. soutient la proposition personnelle de la HR/VP d'adopter trois thèmes spécifiques d'action collective des institutions pour les trois prochaines années; aspire à des critères clairs pour la procédure actuelle et à venir de sélection de ces thèmes; demande une clarification sur la façon dont ces campagnes pourront permettre de progresser dans des domaines spécifiques sans nuire à l'engagement de l'Union envers l'ensemble des obligations relatives aux droits de l'homme;
139. onderschrijft het persoonlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter voor drie thema's waarvoor de volgende drie jaar specifiek collectief optreden van de instellingen nodig is; streeft duidelijke criteria na voor de huidige en toekomstige processen voor het kiezen van dergelijke thema's; streeft naar verduidelijking over hoe deze campagnes vooruitgang op specifieke terreinen mogelijk kunnen maken zonder afbreuk te doen aan het alomvattende engagement van de EU voor alle mensenrechtenverplichtingen;

Faute de restructuration, la situation du marché se dégradera au cours des trois prochaines campagnes de commercialisation en raison d’une offre excédentaire et d’une pression à la baisse exercée sur les prix.
Door een gebrekkige herstructurering zal de marktsituatie de komende drie verkoopseizoenen verslechteren als gevolg van een te groot aanbod en een neerwaartse druk op de prijzen.

- un budget de 234 millions d'euros par an est prévu pour ces dépenses, pour les trois prochaines campagnes de commercialisation de 2002/2003 à 2004/2005;
- er wordt voor de drie volgende verkoopseizoenen van 2002/2003 tot en met 2004/2005 voorzien in een begroting van 234 miljoen euro per jaar voor deze uitgaven;

La proposition de la Commission se borne à fixer, pour les trois prochaines campagnes (2002, 2003 et 2004), les primes et les seuils de garantie (quotas de production) pour le secteur communautaire du tabac, en vertu des dispositions de l'article 4 du règlement 2075/92.
Het Commissievoorstel beperkt zich tot de vaststelling voor de drie komende oogsten (2002, 2003 en 2004) van de premies en garantiedrempels (productiequota) voor de communautaire tabakssector overeenkomstig artikel 4 van verordening 2075/92.

Votre rapporteur est, dans l'ensemble, favorable à la proposition de la Commission parce qu'elle signifie le maintien de la stabilité du système au cours des trois prochaines campagnes, mais elle considère que la position de la Commission à l'égard du Fonds du tabac devrait être l'occasion d'une autocritique plus poussée.
Over het geheel genomen onderschrijft de rapporteur het voorstel van de Commissie, aangezien het de stabiliteit van het systeem in de komende drie verkoopseizoenen handhaaft, maar zij is van mening dat de Commissie bij de aanpak van het tabaksfonds meer zelfkritiek aan de dag moet leggen.

Étant donné que le succès de toute campagne d'information est tributaire de son financement, la Commission propose que des fonds suffisants soient affectés ces trois prochaines années à la campagne sur le passage à l'euro.
Aangezien voor elke succesvolle voorlichtingscampagne financiering benodigd is, stelt de Commissie voor de benodigde middelen te verstrekken voor de voorlichtingscampagne over de overschakeling op de euro gedurende de komende drie jaar.

* Dans le secteur des semences, la distinction actuelle entre les trois types de rye grass anglais sera, à titre transitoire, maintenue pour les deux prochaines campagnes ; à partir de la campagne 2002-2003 une aide unique sera applicable aux semences de rye grass anglais.
* in de sector zaaizaad wordt het huidige onderscheid tussen de drie soorten Engels raaigras bij wijze van overgangsmaatregel gehandhaafd voor de twee volgende verkoopseizoenen; vanaf het seizoen 2002/2003 geldt één enkel steunbedrag voor zaaizaad van Engels raaigras.