Traduction de «troisième alinéa devenu » (Français → Néerlandais) :

Sans préjudice de l'application du troisième alinéa, la Région flamande ou la commune, représentée respectivement par le Gouvernement flamand ou le collège des bourgmestre et échevins, peut, sur demande motivée, renoncer temporairement ou définitivement à la perception ultérieure d'une astreinte devenue exigible.
"Met behoud van de toepassing van het derde lid kan het Vlaamse Gewest of de gemeente, respectievelijk vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering of het college van burgemeester en schepenen, op gemotiveerd verzoek tijdelijk of definitief afzien van verdere inning van een opeisbaar geworden dwangsomschuld.

Le curateur est tenu de prendre inscription conformément à l'article 487, troisième alinéa, devenu à présent l'article 57, troisième alinéa, de la loi en projet.
Dit moet duidelijk als een vergetelheid worden beschouwd omdat het, als in het verleden aangetoond, een directe en efficiënte bescherming inhoudt van dit onroerend patrimonium binnen de failliete boedel. De curator dient de inschrijving te nemen overeenkomstig artikel 487, 3de lid, nu artikel 57, 3e lid, van het wetsontwerp.

article 21, troisième alinéa devenu quatrième alinéa:
artikel 21, derde alinea, thans vierde alinea :

Au troisième alinéa, devenu deuxième alinéa, le mot « .veille ..». est remplacé par « .et le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité veillent ..».
De derde alinea wordt de tweede alinea en daarin wordt « .ziet toe ..». vervangen door « .en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid zien toe .

article 215, troisième alinéa devenu quatrième alinéa:
artikel 215, derde alinea, thans vierde alinea :

b) le troisième alinéa, devenu deuxième alinéa, est remplacé par le texte suivant:
b) de derde alinea, thans de tweede alinea, wordt vervangen door de onderstaande tekst :

5° au paragraphe 3, troisième alinéa, désormais devenu le seul alinéa par le point 3°, les termes « jusqu'à cinq ans après son octroi » sont remplacés par les termes « jusqu'à 10 ans après son octroi »;
5° in paragraaf 3 worden in het derde lid, thans door 3° het enige lid geworden, de woorden « tot vijf jaar na de toekenning ervan » vervangen door de woorden « tot tien jaar na de toekenning ervan »;

4° au paragraphe 3, troisième alinéa, désormais devenu le seul alinéa par le point 3°, les termes « et le certificat de cogénération » sont insérés entre les termes « certificat d'électricité écologique » et les termes « peut être introduit »;
4° in paragraaf 3 wordt in het derde lid, thans door 3° het enige lid geworden, tussen het woord « groenestroomcertificaat » en de woorden « kan worden ingediend » de woorden « en warmte-krachtcertificaat » ingevoegd;

2° dans l'alinéa quatre qui est devenu l'alinéa cinq, les mots « troisième alinéa » sont remplacés par les mots « alinéa quatre ».
2° in het vierde lid, dat nu het vijfde lid is geworden, worden de woorden « derde lid » vervangen door de woorden « vierde lid ».

Amendement 6 - Article 3, paragraphe 4, troisième alinéa (devenu article 3, paragraphe 5, troisième alinéa)
Amendement nr. 6 - Artikel 3, lid 4, derde alinea (nu in artikel 3, lid 5, derde alinea)