Traduction de «troisième phrase proposé » (Français → Néerlandais) :

Cette observation vaut, mutatis mutandis, pour l'article 279, § 3, proposé de la nouvelle loi communale et pour l'article 23bis, § 2, troisième phrase, proposé, de la loi électorale communale.
Deze opmerking geldt mutatis mutandis voor het voorgestelde artikel 279, § 3, van de nieuwe gemeentewet en voor het voorgestelde artikel 23bis, § 2, derde zin, van de gemeentekieswet.

À l'article 282, 3º, troisième phrase, proposé, insérer entre les mots « licenciés en droit » et les mots « et les porteurs » les mots « , les gradués en droit ».
In het 3º, derde volzin, van het voorgestelde artikel 282 tussen de woorden « licentiaten in de rechten » en de woorden « en houders van het getuigschrift » invoegen de woorden « , gegradueerden in de rechten ».

À l'article 270, 3º, troisième phrase, proposé, insérer entre les mots « licenciés en droit » et les mots « et les porteurs » les mots « , les gradués en droit ».
In het 3º, derde volzin, van het voorgestelde artikel 270 tussen de woorden « licentiaten in de rechten » en de woorden « en houders van het getuigschrift » invoegen de woorden « , gegradueerden in de rechten ».

Dans l'article 13/1, § 1, troisième phrase, proposé, remplacer les mots « Il n'est toutefois pas » par les mots « Il est ».
In het voorgestelde artikel 13/1, § 1, derde zin, de woorden « evenwel niet » doen vervallen.

Il convient par contre de faire référence, dans cet article, aux impositions qui pourraient être prélevées par les collectivités supracommunales visées par l'article 41, alinéa 1, troisième phrase, proposé.
In dit artikel dient echter verwezen te worden naar de belastingen die zouden kunnen worden geheven door de bovengemeentelijke besturen bedoeld bij het voorgestelde artikel 41, eerste lid, derde zin.

La "macération" est le processus qui consiste en l'amollissement par trempage dans un liquide mais, à moins que ce liquide soit spécifié dans les termes proposés, la phrase en elle-même ne constitue pas une définition adéquate ou sensée de "boisson spiritueuse" (L'article 1, paragraphe 2, du règlement n° 1576/89 arrive à un effet similaire en combinant les dispositions des propositions des deuxième et troisième tirets).
"Maceratie" is het proces van het weken in een vloeistof; tenzij deze vloeistof echter in de bedoelde zin wordt gespecificeerd, is de uitdrukking op zich nog geen voldoende of zinvolle definitie van een "gedistilleerde drank" (Artikel 1, lid 2 van Verordening nr. 1576/89 bereikt een soortgelijk effect door de bepalingen van de voorgestelde tweede en derde streepjes te combineren).

La Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil et propose, le cas échéant, une modification de la date figurant dans la deuxième phrase du troisième alinéa.
De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad een verslag voor en stelt zo nodig een wijziging voor van de datum zoals vermeld in de tweede zin van de derde alinea.

2° à l'article 4, alinéa premier, la troisième phrase est remplacée comme suit : " Les membres sont proposés par le Conseil de l'Education populaire et de la Diffusion de la Culture" .
2° In artikel 4, eerste lid, wordt de derde zin vervangen als volgt : " De leden worden voorgedragen door de Raad voor Volksontwikkeling en Cultuurspreiding" .