Traduction de «troisième problème vient » (Français → Néerlandais) :

Le troisième problème vient de ce que les moyens dont dispose le service sont absolument insuffisants.
Het derde probleem zijn de absoluut ontoereikende middelen waarover de dienst beschikt.

Un troisième problème ­ spécifiquement flamand ­ vient de ce que, dans les zones d'extension d'habitat, il y a un principe qui veut que, si les pouvoirs publics ne prennent pas, localement, d'autres arrêtés, comme des PPA, les zones en question seront réservées à la construction de logements groupés, ce qui signifie qu'en Flandre, seules les sociétés de logement ­ qui sont exclues du champ d'application du projet à l'examen ­ pourront accéder audit marché.
Een derde ­ specifiek Vlaams ­ probleem is dat binnen de woonuitbreidingsgebieden, als principe geldt dat zolang de overheid lokaal geen andere besluiten, zoals BPA's, uitvaardigt, deze gebieden gereserveerd zijn voor groepswoningbouw.

Le professeur Belmans en vient ainsi à son troisième point, qui est la question de savoir si la sortie du nucléaire en Allemagne posera des problèmes et quelles conséquences elle risque d'avoir pour les autres pays européens.
Dit brengt professor Belmans tot zijn derde punt, de vraag of de nucleaire uitstap van Duitsland problemen zal veroorzaken en welke gevolgen die uitstap heeft voor de andere Europese landen.

Troisièmement, la question la plus importante, celle des personnes qui sont arrachées à leurs foyers suite à l’émigration ou en tant que réfugiés, à quoi vient s’ajouter le problème des réunifications familiales.
In de derde plaats zijn er de mensen die hun huis moeten verlaten tengevolge van migratie, de vluchtelingen en de kwestie van de gezinshereniging. Dat is het belangrijkste.