Vertaling van "troisième tiret ainsi rédigé " (Frans → Nederlands) :

Art. 7. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 1995 relatif à la communication de la nomination à titre définitif au département de l'Enseignement, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1999, il est ajouté un troisième tiret ainsi rédigé :
Art. 7. Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 januari 1995 betreffende de mededeling van de vaste benoeming aan het departement Onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1999, wordt een derde gedachtestreepje toegevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 7. L'article 155, alinéa 2, du même Code, inséré par la loi du 27 décembre 2005 et remplacé par la loi du 22 décembre 2009, est complété par un troisième tiret rédigé comme suit :
Art. 7. Artikel 155, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 27 december 2005 en vervangen door de wet van 22 december 2009, wordt aangevuld met een derde streepje, luidende :

2° dans le paragraphe 1, alinéa 2, 1°, il est inséré un troisième tiret, un quatrième tiret et un cinquième tiret rédigés comme suit:
2° paragraaf 1, tweede lid, 1°, wordt aangevuld met een derde, vierde en vijfde streepje, luidende:

Pour apprécier la justification de l'acte, certaines conditions de fond ayant trait au patient lui-même (premier tiret), à la demande du patient (deuxième tiret), à l'état de santé du patient (troisième tiret), ainsi que des conditions de procédure (§ 2) doivent être réunies.
Om te beoordelen of er voor de handeling een rechtvaardigingsgrond bestaat, is voorzien in inhoudelijke voorwaarden die betrekking hebben op de patiënt zelf (eerste gedachtestreepje), op het verzoek van de patiënt (tweede gedachtestreepje) en op de gezondheidstoestand van de patiënt (derde gedachtestreepje), alsook in procedurevoorwaarden (§ 2).

­ et qui sont considérés, conformément à l'article 2, 8º, a), deuxième et troisième tirets, ainsi qu'à tous les alinéas à partir de l'article 2, 8º, b), de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments, comme des médicaments génériques, équivalents en fait à des médicaments originaux et enregistrés en tant que tels».
­ en die overeenkomstig artikel 2, 8º, a), 2e en 3e streepje alsook alle leden opgesomd na artikel 2, 8º, b), van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie, als generisch geneesmiddel beschouwd worden, in wezen gelijkwaardig aan een oorspronkelijk geneesmiddel, en als dusdanig geregistreerd».

3° dans le point 14°, troisième tiret, est inséré, après le point 8.2.0., le point 9.9.9., rédigé comme suit:
3° in punt 14°, derde streepje, wordt, na punt 8.2.0, een punt 9.9.9. ingevoegd, luidende:

2° entre le deuxième et le troisième tiret, devenant le septième tiret, les tirets suivants sont insérés, rédigés comme suit :
2° tussen het tweede en het derde streepje, dat het zevende streepje wordt, worden de volgende streepjes ingevoegd, luidende :

Mme Lijnen et consorts déposent ensuite l'amendement nº 22 tendant à insérer au point 2, entre le deuxième et le troisième tirets, un tiret rédigé comme suit: « pour que le président Bachar al-Assad démissionne, abandonne le pouvoir et permette ainsi une transition pacifique dans l'intérêt du pays ».
Mevrouw Lijnen c.s. dient vervolgens het amendement nr. 22 in dat ertoe strekt in punt 2 een gedachtestreepje in te voegen tussen het tweede en derde gedachtestreepje, luidend als volgt : « dat president Bashar al-Assad zijn mandaat neerlegt, de macht afstaat en plaats maakt voor een vreedzame overgang in het belang van het land ».

Dans les recommandations, au point 1) entre le deuxième et le troisième tiret, insérer un nouveau tiret, rédigé comme suit:
In de aanbevelingen, in punt 1) tussen het tweede en derde gedachtestreepje, een nieuw gedachtestreepje invoegen luidend als volgt :

Dans les recommandations, au point 2a) entre le deuxième et le troisième tiret, insérer un nouveau tiret rédigé comme suit:
In de aanbevelingen, in punt 2a) tussen het tweede en derde gedachtestreepje een nieuw gedachtestreepje invoegen, luidend als volgt :