Traduction de «troisième trimestre 1998 inclus » (Français → Néerlandais) :

Dès qu'un établissement est informé de son budget provisoire, il connaît le montant qu'il peut facturer pour l'année entière (du quatrième trimestre 1997 au troisième trimestre 1998 inclus).
Een instelling weet immers, vanaf het moment dat ze haar voorlopig budget kent, hoeveel ze gedurende het volledige jaar (van het vierde trimester 1997 tot en met het derde trimester 1998) kan factureren.

Les déclarations du troisième trimestre 2014 au troisième trimestre 2015 inclus n'ont pas été enregistrées pour un club.
Voor één club werden de aangiften van het derde kwartaal 2014 tot en met het derde kwartaal 2015 niet geboekt.

1. Au 1er février 2016, et ce jusqu'au troisième trimestre 2015 inclus, un club de première division a une dette de cotisations de 273.047,59 euros.
1. Op 1 februari 2016 tot en met het derde kwartaal 2015 heeft één club uit eerste klasse een bijdrageschuld van 273.047,59 euro.

2. Au 1er février 2016, et ce jusqu'au troisième trimestre 2015 inclus, un club de deuxième division a une dette totale de cotisations de 10.118,06 euros.
2. Op 1 februari 2016 tot en met het derde kwartaal 2015 heeft één club uit tweede klasse in totaal 10.118,06 euro bijdrageschuld.

285.149,59 pour la période jusqu'au troisième trimestre 2014 inclus.
285.149,59 bijdrageschuld hebben en dit tot en met het derde kwartaal 2014.

59.081,62 pour la période jusqu'au troisième trimestre 2014 inclus.
59.081,62 bijdrageschuld heeft en dit tot en met het derde kwartaal 2014.

La somme des montants facturés et du montant pouvant être facturé au cours du troisième trimestre 1998 représente alors le budget définitif pour 1998.
De som van de gefactureerde bedragen en het bedrag dat mag gefactureerd worden tijdens dat derde trimester 1998, vormt dan het definitief budget 1998.

b) Ci-dessous, vous trouverez l’évolution du nombre de demandes d’agrément depuis 2011 jusqu’au troisième trimestre 2013 inclus, par mois et par région :
b) Hieronder vindt u de evolutie van het aantal aanvragen tot erkenning vanaf 2011 tot en met het derde trimester 2013, per maand en per regio:

Il ressort de la question parlementaire n° 5-10285, posée le 4 novembre 2013 à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, Mme Laruelle, que l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a radié l'affiliation en tant qu'indépendant (de ressortissants de l'Union européenne (UE)) dans 2 237 des 4 664 dossiers examinés (depuis le début 2011 au troisième trimestre 2013 inclus).
Uit een antwoord op een eerder gestelde parlementaire vraag nr. 5-10285 van 4 november 2013 aan de minister van Middenstand, K.M.O'. s, Zelfstandigen en Landbouw, mevrouw Laruelle, blijkt dat in 2 237 gevallen van de in totaal 4 664 onderzochte dossiers (periode begin 2011 t.e.m. het derde kwartaal van 2013) het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (R.S.V. Z) is overgegaan tot schrapping van de aansluiting als zelfstandige (van onderdanen van de Europese Unie (EU)).

Le secrétaire d'État peut-il me communiquer le nombre de ces citoyens de l'UE (non belges), dont le statut d'indépendant a été supprimé (depuis le début 2011 au troisième trimestre 2013 inclus) et qui ont sollicité de l'aide auprès du Centre public d'action sociale (CPAS).
Kan de geachte staatsecretaris mededelen hoeveel van deze EU-burgers (niet Belgen), van wie het zelfstandigenstatuut werd geschrapt (in de periode begin 2011 tot en met het derde kwartaal van 2013) bij het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W) zijn gaan aankloppen voor steun.