Vertaling van "troisième étape sera " (Frans → Nederlands) :

La troisième étape sera de demander aux pays tiers voisins de l’UE de rejoindre cette évaluation et de revoir à la hausse leurs exigences en matière de sécurité.
Als derde stap moet ook de niet-EU-landen aan de buitengrenzen van de EU gevraagd worden om zich bij deze evaluatie aan te sluiten en strengere veiligheidseisen te hanteren.

La deuxième étape sera la réunion des comités préparatoires, et la troisième, évidemment, l'assemblée générale.
Een tweede etappe bestaat in de prep.com's, en de derde etappe zal uiteraard de algemene vergadering zijn.

La troisième étape sera une communication sous forme de guide méthodologique pour les rapports nationaux.
De derde mijlpaal zal bestaan in een mededeling in de vorm van een methodologische gids voor de nationale verslagen.

La troisième étape sera le rapport que la Commission présentera au Conseil en juin 2005, dans lequel elle considérera de nouvelles façons d’améliorer la protection internationale et, avant tout, la possibilité d’établir des programmes de relocalisation des réfugiés sur tout le territoire de l’Europe et de fournir une meilleure protection aux réfugiés dans la région.
Het derde element zal worden gevormd door het verslag dat de Commissie in juni 2005 aan de Raad zal presenteren en waarin nieuwe manieren zullen worden overwogen om de internationale bescherming te verbeteren, maar waarin vooral de mogelijkheid zal worden bestudeerd om herhuisvestingsprogramma's op Europees niveau in te voeren en om betere bescherming voor vluchtelingen te bieden in de regio.

En revanche, la Commission travaille à la préparation d'un projet dont l'objectif sera la supervision de l’impact écologique et également de l'impact socio-économique du plan, tout ceci en guise de première étape vers l’évaluation d’impact qui doit être réalisée au cours de la troisième année de mise en œuvre du plan.
De Commissie is evenwel bezig met de voorbereiding van een project waarbij niet alleen toezicht wordt gehouden op de ecologische gevolgen van het plan maar ook op de sociaaleconomische gevolgen als een eerste stap naar de effectbeoordeling die moet plaatsvinden in het derde jaar dat het plan in werking is.

Troisièmement, rien ne nous empêche de franchir les étapes suivantes plus tard, lorsque le moment sera venu.
Ten derde wordt niemand belemmerd om later, als de tijd rijp is, de volgende stappen te zetten.

L'étape suivante sera la présentation de ces travaux à l'occasion du troisième forum mondial de l'eau qui se tiendra à Kyoto en mars 2003.
De volgende mijlpaal in deze werkzaamheden is de presentatie ervan op het derde wereldwaterforum in Kyoto in maart 2003.

considérant que le programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement comporte, pour la réalisation de cette liberté en agriculture, un échéancier spécial tenant compte du caractère particulier de l'activité agricole ; que la cinquième série de mesures figurant à cet échéancier prévoit que l'accès aux diverses formes d'aide pour les agriculteurs ressortissant des autres États membres, sera assuré par chaque État membre au début de la troisième année de la troisième étape, dans les mêmes conditions que celles applicables aux nationaux;
Overwegende dat het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging voor de verwezenlijking van deze vrijheid in de landbouw een speciaal tijdschema inhoudt , waarbij rekening wordt gehouden met het bijzondere karakter van het landbouwbedrijf ; dat de vijfde reeks maatregelen , vervat in dit tijdschema , inhoudt dat aan het begin van het derde jaar van de derde etappe door elke Lid-Staat aan de landbouwers die onderdaan van een der overige Lid-Staten zijn zal worden toegestaan om onder dezelfde voorwaarden als de eigen onderdanen gebruik te maken van de verschillende vormen van steunmaatregelen ;

Etant donné que l'écu constitue la monnaie unique européenne qui sera adoptée dans le cadre de la troisième étape de l'union monétaire européenne, il est d'une importance capitale qu'entre-temps il demeure une monnaie forte et stable.
Aaangezien de ecu in fase III van de Europese monetaire unie als de enige Europese munteenheid wordt ingevoerd, is het essentieel dat de ecu zich in de tussentijd als een sterke en stabiele valuta blijft ontwikkelen.

considérant que le programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement comporte, pour la réalisation de cette liberté en agriculture, un échéancier spécial tenant compte du caractère particulier de l'activité agricole ; que la quatrième série de mesures figurant à cet échéancier prévoit que l'accès aux diverses formes de crédit, pour les agriculteurs ressortissant des autres États membres, sera assuré par chaque État membre au début de la troisième étape, dans les mêmes conditions que celles applicables aux nationaux;
Overwegende dat het Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging voor de verwezenlijking van deze vrijheid in de landbouw een speciaal tijdschema inhoudt , waarbij rekening wordt gehouden met het bijzondere karakter van het landbouwbedrijf ; dat de vierde reeks maatregelen , vervat in dit tijdschema , inhoudt dat aan het begin van de derde etappe door elke Lid-Staat aan de landbouwers die onderdaan van een der overige Lid-Staten zijn zal worden toegestaan om onder dezelfde voorwaarden als de eigen onderdanen gebruik te maken van de verschillende vormen van krediet ;