Vertaling van "trop facilement intenter " (Frans → Nederlands) :

Ce faisant, il veut éviter que des criminels ne puissent trop facilement se faire passer pour des membres d'un service de police et exercer des compétences de police en étant animés de mauvaises intentions.
Bedoeling daarbij is te vermijden dat criminelen zich al te makkelijk kunnen voordoen als leden van een politiedienst om politionele bevoegdheden te gaan uitoefenen met malafide intenties.

Le ministre répond qu'il n'y a pas lieu de faire un procès d'intention aux magistrats que l'on taxe un peu trop facilement de conservatisme.
De minister antwoordt dat men de magistraten geen vermeende bedoelingen moet toedichten; zij worden al te makkelijk van conservatisme verdacht.

On peut peut-être encore objecter que deux parties francophones y compris à Hal-Vilvorde, peuvent toujours trop facilement intenter une action en français.
Er kan misschien nog worden opgeworpen dat twee Franstalige partijen ook in Halle-Vilvoorde nog altijd te gemakkelijk een zaak in het Frans kunnen aanspannen.