Traduction de «troupeau auquel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cheptel reproducteur | troupeau de reproducteurs | troupeau de reproduction | troupeau de volailles de reproduction
vermeerderingsdieren | vermeerderingskoppel

troupeau de poulettes | troupeau d'élevage
fokkoppel | opfok

cheptel laitier | troupeau bovin à orientation laitière | troupeau laitier
melkkoeienbestand | melkveestapel

reconversion de troupeau
omschakeling van het veebestand

administrer un traitement médical à un troupeau | administrer un traitement vétérinaire à un cheptel
medische behandelingen geven aan kuddes

cheptel [ bétail | cheptel vif | troupeau ]
veestapel [ kudde | levende have | vee ]

déplacer un troupeau
kudde verplaatsen | kudde verweiden

troupeau d'origine
beslag van herkomst

troupeau
beslag

troupeau de destination
beslag van bestemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sauf si des marques auriculaires génériques sont utilisées en application de l'article 11, les porcs ne peuvent être identifiés qu'avec des moyens d'identification mentionnant le numéro de troupeau ou le code du troupeau auquel les porcs appartiennent au moment de l'obligation d'identification.
Tenzij generieke oormerken worden gebruikt in toepassing van artikel 11, mogen varkens enkel geïdentificeerd worden met identificatiemiddelen die het beslagnummer of de beslagcode vermelden van het beslag waartoe de varkens behoren op het moment van de identificatieplicht.

c) les données relatives au statut IBR du troupeau auquel appartient l'animal femelle donneur, et le résultat du test BVD réalisé sur l'animal femelle donneur, qui justifient son utilisation en tant qu'animal donneur;
c) gegevens met betrekking tot de IBR-status van het beslag waartoe het vrouwelijk donordier behoort, en het resultaat van de BVD-test op het vrouwelijk donordier, die de aanwending ervan als donordier verantwoorden;

- le numéro du troupeau auquel appartient ce veau.
- het beslagnummer waartoe dit kalf behoort.

26° L'étiquette d'abattoir : autocollant en double exemplaire, un jaune et un blanc, mentionnant le numéro de troupeau auquel appartient le bovin;
26° Slachthuisetiket : sticker in tweevoud, een geel en een wit exemplaar, die het beslagnummer vermeldt waartoe dit rund behoort;

que la Commission a accepté dans des conditions propres au Portugal et afin de restaurer la confiance des consommateurs qu'une politique d'abattage global des troupeaux soit adoptée au Portugal; que le plan approuvé par la décision 96/381/CE prévoit l'abattage de tous les animaux appartenant à la même cohorte de naissance que les animaux infectés; que le Portugal est par conséquent tenu d'identifier tous les animaux appartenant à la même cohorte de naissance, que les animaux infectés soient nés ou aient été élevés dans le même troupeau ou un autre que le troupeau auquel ils appartenaient au moment de la confirmation de l'ESB;
dat de Commissie in de omstandigheden die specifiek zijn voor Portugal en om het vertrouwen van de consument te herstellen, ermee heeft ingestemd dat in Portugal een beleid wordt gevoerd waarbij gehele beslagen worden geslacht; dat in het plan dat bij Beschikking 96/381/EG is voorzien in het slachten van alle dieren die tot dezelfde geboortecohort behoren als de aangetaste dieren; dat Portugal bijgevolg alle dieren moet identificeren die deel uitmaken van dezelfde geboortecohort, ongeacht of de aangetaste dieren zijn geboren of opgefokt in hetzelfde beslag als in dat waartoe zij op het tijdstip waarop BSE werd bevestigd, behoorden, of in een ander beslag;