Vertaling van "troupes et notre armée peut-elle " (Frans → Nederlands) :

3) Peut-il indiquer dans quelle mesure l’augmentation des prix des aliments a un impact sur la situation sécuritaire de nos troupes et notre armée peut-elle contribuer à l’organisation d’un transport de denrées alimentaires vers les régions éloignées ?
3) Kan hij aangeven in hoeverre de gestegen voedselprijzen een impact hebben op de veiligheidssituatie van onze troepen en kan ons leger helpen bij het organiseren van voedseltransporten naar afgelegen gebieden?

4. Dans ses opérations à l'étranger, notre armée met-elle en avant l'importance de la non-discrimination?
4. Draagt ons leger in haar buitenlandse activiteiten het belang van een gelijkwaardige behandeling ook uit?

2. Dans combien de missions, en haute montagne ou altitude, notre armée a-t-elle été impliquée depuis 2012?
2. Aan hoeveel opdrachten in het gebergte of op grote hoogte heeft het leger sinds 2012 deelgenomen?

1. Combien de militaires congolais notre armée a-t-elle déjà eu l'opportunité de former?
1. Hoeveel Congolese militairen werden er reeds door ons leger opgeleid?

2. Notre armée porte-t-elle ces valeurs dans sa communication, aussi bien en interne à l'intention du personnel qu'envers la population et les candidats potentiels?
2. Draagt ons leger deze waarden uit in haar communicatie, zowel intern naar het personeel als naar de bevolking en potentiële kandidaten toe?

4. Conformément au protocole, il ne peut pas y avoir de "contact physique" avec des manifestants. a) L'armée peut-elle toutefois être déployée pour maintenir l'ordre lors d'actions politiques ou sociales? b) Conformément au protocole, l'armée peut-elle être présente lors de manifestations ou se poster dans les rues entourant le parcours prévu d'une manifestation?
Fysiek contact" met manifestanten mag niet stelt het protocol. a) Maar kan het leger ingezet worden voor ordehandhaving bij politieke of sociale acties? b) Kan volgens het protocol het leger aanwezig zijn bij betoging of zich opstellen in de zijstraten van een betogingsparcours?

À la suite de l'évolution de la situation en Europe, les priorités stratégiques de la Russie ont changé : elle souhaite concentrer moins de troupes à l'ouest, mais elle veut assurer la stabilité dans le Caucase par la présence de forces armées dans sa zone des flancs sud.
Met de veranderde toestand in Europa, zijn de strategische prioriteiten van Rusland gewijzigd : Rusland wenst in het Westen minder troepen te concentreren, maar wil de stabiliteit in het Kaukasische gebied verzekeren door de aanwezigheid van strijdkrachten in de zuidflank van Rusland.

Le colonel Roels répond que ces deux mines sont les seuls moyens dont dispose notre armée pour protéger nos troupes pendant leur engagement.
Kolonel Roels antwoordt dat deze twee mijnen de enige middelen zijn waarover het leger beschikt ter bescherming van onze troepen in het kader van hun inzet.