Vertaling van "trouve également utile " (Frans → Nederlands) :

Il trouve également utile de donner suite à la recommandation du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité d'élaborer une directive visant à régler la collaboration avec les services étrangers.
Zo acht hij het ook nuttig om gevolg te geven aan de aanbeveling dat het ministerieel comité voor inlichting en veiligheid om een richtlijn dient uit te vaardigen teneinde de samenwerking met buitenlandse diensten te regelen.

L'orateur suivant trouve également que l'ouverture est utile et qu'elle doit certainement être envisagée pour la discussion générale, qui intéresse la population, mais pas pour la discussion technique des articles.
De volgende spreker is eveneens van mening dat openheid nuttig is en zeker moet worden overwogen voor de algemene bespreking, die interessant is voor de bevolking, doch niet voor de technische bespreking van de artikelen.

2. Lorsqu'un État membre reçoit une demande de protection consulaire de la part d'une personne qui prétend être un citoyen non représenté, ou qu'il est informé d'une situation d'urgence donnée dans laquelle se trouve un citoyen non représenté, telle que celles énumérées à l'article 9, il consulte sans tarder le ministère des affaires étrangères de l'État membre dont la personne revendique la nationalité ou, le cas échéant, l'ambassade ou le consulat compétent de cet État membre, et il lui fournit toutes les informations utiles dont il dispose, y compris concernant l'identité de la personne concernée, les coûts éventuels de la protection consulaire et concernant les membres de la famille auxquels la protection consulaire peut également être accordée.
2. Wanneer een lidstaat een verzoek om consulaire bescherming ontvangt van een persoon die stelt een niet-vertegenwoordigde burger te zijn, of in kennis wordt gesteld van een persoonlijke noodsituatie van een niet-vertegenwoordigde burger in de zin van artikel 9, raadpleegt hij onverwijld het ministerie van Buitenlandse Zaken van de lidstaat waarvan de persoon stelt een onderdaan te zijn, of, in voorkomend geval, de bevoegde ambassade of het bevoegde consulaat van die lidstaat, en verstrekt hij alle relevante informatie waarover hij beschikt, onder meer over de identiteit van de betrokkene, over de eventuele kosten van consulaire bescherming, en over familieleden aan wie mogelijkerwijs ook consulaire bescherming moet worden verleend.

De plus, à toutes fins utiles, je signale que la Confédération européenne des syndicats (CES) a également déposé un projet, même si je ne l'ai pas trouvé sur le site du Conseil.
Ter informatie nog even vermelden dat het Europees vakverbond (EVV) eveneens een ontwerp heeft ingediend, maar dat ontwerp heb ik niet op de webstek van de Raad teruggevonden.

Je trouve également très utile d’apprendre que la Commission ne s’est pas contentée d’apporter une aide directe immédiate, mais qu’au nom de toute l’Europe elle s’est aussi efforcée de découvrir quelles sont les conclusions à tirer de cette catastrophe en termes de protection civile, de systèmes d’échange d’informations, ainsi que de recherches et d’études à ce sujet.
Ik vind het ook zeer nuttig te weten dat de Commissie niet alleen directe hulp heeft geleverd, maar zich verder ook namens heel Europa heeft afgevraagd welke conclusies hieruit getrokken moeten worden voor onder andere civiele beschermingsmaatregelen, de systemen voor gegevensuitwisseling, alsook onderzoek en wetenschappelijk werk.

– (EN) Monsieur le Président, en conclusion, je souhaiterais souligner que j’ai trouvé - et je parle également au nom de Benita Ferrero-Waldner, bien sûr - nos échanges de ce jour très sincères et extrêmement utiles.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ter afsluiting wil ik graag zeggen dat ik onze gedachtewisseling vandaag als zeer open en uiterst nuttig heb ervaren – en ik spreek daarbij uiteraard ook namens Benita Ferrero-Waldner.

Vous avez également mentionné le tunnel du Brenner, alors que nous aurions franchement trouvé plus utile de ratifier la convention pour la protection des Alpes et le protocole sur les transports.
U hebt ook verwezen naar de tunnel onder de Brenner, ofschoon het voor ons eerlijk gezegd veel nuttiger zou zijn geweest indien de Alpenovereenkomst en het vervoersprotocol werden geratificeerd.

Il me paraît également utile. Je trouve tout aussi positives les grandes lignes de la communication concernant l'approche stratégique.
Dat lijkt me nuttig. Positief ben ik ook over de grote lijnen van de mededeling, over de strategische aanpak.

Je me réjouis que des réunions de concertation rassemblent des responsables de divers départements fédéraux mais il me semble également utile de réfléchir à une forme de concertation plus grande avec les entités fédérées, sans que l'autonomie de chaque niveau de pouvoir s'en trouve entravée.
Het verheugt me dat de verantwoordelijken van verschillende federale departementen overlegvergaderingen houden, maar het lijkt me ook nuttig om een ruimere vorm van overleg met de deelgebieden te overwegen zonder dat de autonomie van elk bestuursniveau erbij inboet.