Vertaling van "trouver des nouveaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trouver de nouveaux types d'aliments et de boissons
dranken

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
„nieuwe kennis, nieuwe banen”

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
nieuwe-buurstateninitiatief

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

trouver sa place dans l'architecture de la production
zijn plaats vinden in een productie

trouver reliquataire (se)
als overschot schuldig blijven

trouver réuni (se)
aanwezig zijn

trouver produit (se)
voorgelegd zijn

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur agricole et agro-alimentaire a lui-même réorienté ses débouchés (avec l'aide de mon département par la mise en place d'une task-forcead hoc afin de trouver de nouveaux débouchés à l'export) mais reste confronté à une saturation de marché et à des marges de profits réduites.
De landbouw- en levensmiddelensector heeft zelf zijn afzetgebieden geheroriënteerd (met de hulp van mijn departement via de oprichting van een ad hoc-taskforce om nieuwe exportmarkten aan te boren) maar wordt nog altijd geconfronteerd met marktverzadiging en met lagere winstmarges.

Par ailleurs, vous garantissiez que vous saisiriez toute opportunité de trouver de nouveaux moyens pour réaliser les investissements dont les ESF ont tant besoin. 1. Le contrat passé avec une entreprise de gardiennage dans les Musées fédéraux et le Planétarium expire le mois prochain.
1. Het contract met de bewakingsfirma in de Federale musea en het Planetarium loopt volgende maand af.

Pour l'instant, je suis occupée de trouver des nouveaux moyens afin de pouvoir continuer ces mesures de façon structurelle.
Momenteel ben ik bezig met het zoeken naar nieuwe middelen om deze maatregelen structureel te kunnen verderzetten.

J'ai la conviction que si la Belgique ne déploie pas toutes ses ressources à trouver de nouveaux marchés, ceux-ci seront conquis par d'autres.
Ik ben ervan overtuigd dat als België het nalaat om al zijn middelen in te zetten voor het vinden van nieuwe markten, dat deze veroverd zullen worden door andere landen.

­ la difficulté de trouver des solutions au problème du stockage et en particulier de trouver de nouveaux sites de stations de pompage (comme à Coo) sans atteinte à l'environnement.
­ de moeilijkheid om oplossingen te vinden voor het opslagprobleem en met name het vinden van nieuwe sites voor milieuvriendelijke pompstations (zoals in Coo).

M. De Bruyn aimerait savoir quelle stratégie le Fonds entend développer pour trouver de nouveaux donneurs (pays et autres partenaires possibles).
De heer De Bruyn wil graag weten welke strategie het Fonds wil ontwikkelen om nieuwe donoren te vinden (landen en andere mogelijke partners).

Centre financier de niveau mondial, porte ouverte sur les marchés asiatiques, les caractéristiques importantes de Singapour font de cet État un endroit où les acteurs économiques concernés doivent être présents s'ils veulent continuer à jouer un rôle au niveau mondial dans leur secteur d'activité et trouver de nouveaux marchés pour leurs exportations.
Singapore is een financieel centrum op wereldvlak en een toegangspoort tot de Aziatische markten. Deze belangrijke kenmerken van Singapore maken van die Staat een plaats waar de betrokken economische actoren aanwezig moeten zijn indien ze binnen hun bedrijfssector een verdere rol willen blijven spelen op mondiaal niveau en indien ze nieuwe markten willen aanboren voor hun uitvoer.

­ Presque tous les secteurs consultés citent les problèmes d'image de leur secteur et d'une profession déterminée comme une des causes des problèmes à trouver de nouveaux effectifs.
­ Bijna alle geraadpleegde sectoren noemen imagoproblemen van hun sector en van het bepaalde beroep als één van de oorzaken van de invullingsproblemen.

3. Quels sont les moyens qui vont être mis en oeuvre afin de combler le manque d'effectifs et afin de trouver de nouveaux locaux pour le travail judiciaire?
3. Welke middelen zullen er worden uitgetrokken om het personeelstekort weg te werken en om nieuwe ruimten te vinden voor de gerechtelijke werkzaamheden?

De plus, nous pouvons aussi compter sur le sens des responsabilités de nos collaborateurs : une certaine rotation de travail n'est pas nécessairement négative pour l'organisation et contribue à motiver certaines personnes qui entendent s'investir dans de nouvelles matières et y trouver de nouveaux défis.
We kunnen overigens rekenen op de zin voor verantwoordelijkheid van onze personeelsleden: een zekere werkrotatie is niet noodzakelijk nadelig voor de organisatie en draagt bij tot de motivering van sommige mensen die zich willen inwerken in nieuwe materies en daarin nieuwe uitdagingen zien.