Traduction de «trouvé considérablement réduit » (Français → Néerlandais) :

Le potentiel pour des projets conjoints de part et d'autre de la frontière s'en est ainsi trouvé considérablement réduit (points 7 à 16).
Aldus werd het potentieel voor samenhang tussen de projecten aan weerszijden van de grens aanzienlijk beperkt (zie de paragrafen 7 tot en met 16).

26. observe que le service de contrôle interne se compose de trois personnes; que le nombre d'agents disponibles s'est trouvé considérablement réduit en 2013 du fait de congés de maladie de longue durée; invite le CESE à renforcer son service de contrôle interne et à élargir le champ de ses enquêtes.
26. merkt op dat de dienst Interne audit drie personeelsleden telt; wijst erop dat langdurige ziekteverloven het beschikbare personeelsbestand aanzienlijk hebben verminderd in 2013; roept het EESC op de dienst Interne audit te versterken en de reikwijdte van de controles uit te breiden;

Le nombre de forfaits de base étant réduit à 2, le système actuel s'en trouve considérablement simplifié.
Dit houdt een aanzienlijke vereenvoudiging van het bestaande systeem in, aangezien er nog slechts 2 basisforfaits overblijven.

Le risque juridique pour les participants comme pour le système dans son ensemble s'en trouve considérablement réduit.
Op deze wijze kunnen juridische risico's voor deelnemers en voor het systeem als geheel aanzienlijk worden verminderd.

J'ai l'impression que le nombre d'appels téléphoniques " non urgents" s'y trouve considérablement réduit.
Ik kan mij niet van de indruk ontdoen dat het aantal " niet-dringende" telefonische oproepen er ongetwijfeld een stuk lager zal liggen.

Si le travailleur a été malade trois mois au cours de cette période, l'organisation patronale considère que la rémunération est automatiquement réduite. En utilisant le même numérateur (12), le montant de la rémunération moyenne - et donc de l'indemnité - s'en trouve considérablement amputée.
Indien de werknemer tijdens deze periode 3 maanden ziek is geweest, dan wordt volgens het standpunt van de werkgeversorganisatie het loon automatisch naar beneden getrokken en zal bij hantering van eenzelfde noemer (12) het gemiddelde - en bijgevolg ook de vergoeding - merkelijk lager liggen.