Vertaling van "trouvé très intéressant " (Frans → Nederlands) :

M. du Bus de Warnaffe trouve très intéressant de disposer de chiffres qui démontrent l'importance croissante du secteur des indépendants et des PME dans la vie économique de notre pays.
De heer du Bus de Warnaffe vindt het heel interessant om over cijfers te beschikken die het groeiende belang van zelfstandigen en KMO's in het economisch leven van ons land aantonen.

L'intervenante trouve l'exemple qui a été donné concernant le remboursement des médicaments contre l'ostéoporose très intéressant.
Spreekster vindt het aangehaalde voorbeeld van de terugbetaling van geneesmiddelen tegen osteoporose heel interessant.

Mme Defraigne trouve le concept des « quatuors » — les deux parents porteurs et les deux parents demandeurs — très intéressant.
Mevrouw Defraigne meent dat het concept van « viertallen » — beide draagouders en beide wensouders — zeer interessant is.

Pour un pays de petites et moyennes entreprises comme la Belgique, je trouve cet aspect très intéressant.
Voor een land van kleine en middelgrote ondernemingen als België vind ik dit een zeer belangrijk aspect.

À ce propos, j’ai trouvé très intéressant d’entendre tout à l’heure le comte de Dartmouth parler en aristocrate de la politique de concurrence.
Het was overigens zeer interessant om eerder in het debat te horen hoe de Earl of Dartmouth als aristocraat het woord voerde over het mededingingsbeleid.

Je suis ingénieur de formation et je trouve très intéressant ce type d’application pratique de technologie dictée par des principes pour promouvoir notre bien-être.
Voorzitter, ik ben van huis uit ingenieur en van dit soort praktische toepassingen van hoogstaande technologie ten behoeve van ons welzijn gaat mijn hart sneller kloppen.

Je trouve très intéressant que, dans ce cas, la procédure règlementaire avec contrôle soit jugée possible pour les autorisations individuelles des enzymes, même si cela n’est pas encore le cas de toute évidence en ce qui concerne d’autres sujets comme les organismes génétiquement modifiés.
Ik vind het erg interessant dat men bij de enzymen zegt dat voor de toelating van afzonderlijke stoffen de regelgevingsprocedure met toetsing mogelijk is, terwijl dit bij andere onderwerpen, bijvoorbeeld bij genetisch gemodificeerde organismen, klaarblijkelijk nog niet het geval is.

J’ai trouvé très intéressant de suivre cet argument dans ce discours car il essaie de persuader cette Assemblée de ne pas envoyer le projet au Conseil ou à la conférence intergouvernementale, mais de le faire ratifier par les parlements nationaux.
Voor mij was het overigens ook fascinerend om de gedachtewisseling in zijn betoog te volgen. Hij probeert namelijk dit Parlement ertoe te bewegen het ontwerp niet naar de Raad of de Intergouvernementele Conferentie te sturen, maar ter ratificatie aan de nationale parlementen voor te leggen.

Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, je tiens à remercier tous les honorables députés qui se sont exprimés pour leur contribution à ce débat, que j’ai trouvé très intéressant.
Almunia, lid van de Commissie. – (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou alle dames en heren afgevaardigden die hier het woord hebben gevoerd willen bedanken voor hun bijdragen, die ik buitengewoon belangwekkend vond.

Je trouve que le projet de M. le ministre est très intéressant.
Ik vind het plan van de minister zeer interessant.