Vertaling van "troïka des ministres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

troïka | troïka de l'OSCE
OVSE-Trojka

Troïka (UE) [ Troïka communautaire ]
trojka (EU) [ communautaire trojka ]

troïka du CATS | troïka du Comité de l'article 36
CATS-trojka | trojka van het Comité van artikel 36

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

réunion des ministres
ministerconferentie

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

Ministres des cultes
Theologen en bedienaars van de eredienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les troïkas des ministres des Affaires étrangères devraient couvrir les questions politiques et les droits de l'homme, mais aussi, s'il y a lieu, certaines questions commerciales et sectorielles.
- Tijdens het trojkaoverleg tussen de ministers van Buitenlandse Zaken zouden politieke en mensenrechtenkwesties besproken moeten worden, maar eventueel ook bepaalde handels- en sectorale thema's.

­ l'accord est accompagné d'une déclaration sur le dialogue politique prévoyant, notamment, des réunions entre des hauts fonctionnaires, la troïka des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne (une fois par an) et les présidents de la Commission et du Conseil avec le président coréen (sans spécifier la fréquence de ces réunions).
­ aan het verdrag werd een verklaring over politieke dialoog toegevoegd met onder andere bijeenkomsten hoge ambtenaren, troika van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU (1 keer per jaar) en de voorzitters van de Commissie en de Raad met de Koreaanse president (zonder specifiëren van de frequentie).

Le 13 mars, la troïka de l'Union européenne (comprenant les ministres des affaires étrangères de la Tchéquie et de la Suède, et la commissaire Ferrero-Waldner) a rencontré à Prague le ministre pakistanais des affaires étrangères Qureshi.
Nog vorige week had op 13 maart de ministeriële Europese Unie (EU)- troika (ministers van Buitenlandse Zaken van Tsjechië en Zweden en commissaris Ferero-Waldner) in Praag een ontmoeting met de Pakistaanse minister van Buitenlandse Zaken Qureshi waarbij deze ondervraagd werd over de situatie in Swat.

Je tiens à souligner que nous avons organisé un grand nombre de rencontres importantes, comme celles de la troïka des ministres européens et américain des affaires étrangères ou de la troïka ministérielle UE/EU dédiées à la justice et aux affaires intérieures. Par ailleurs, en mai dernier s’est tenue une réunion entre législateurs américains et européens à Ljubljana.
Ik zou willen opmerken dat we al heel wat belangrijke vergaderingen hebben gehouden zoals de trojka van Amerikaanse en Europese ministers van Buitenlandse zaken, de vergadering van directeuren politieke zaken, de trojka van Amerikaanse en Europese ministers van justitie en binnenlandse zaken en in mei was er nog een ontmoeting van Europese en Amerikaanse wetgevers in Ljubljana.

— vu la réunion de la troïka des ministres des affaires étrangères de l'Union avec les pays d'Asie centrale, qui a eu lieu à Berlin le 30 juin 2007 en présence de M. Pierre Morel, Représentant spécial de l'Union européenne, et du Premier ministre du Portugal, M. José Sócrates,
– onder verwijzing naar de trojkabijeenkomst van ministers van Buitenlandse zaken met de landen van Centraal-Azië, gehouden in Berlijn op 30 juni 2007, in aanwezigheid van de Speciale Vertegenwoordiger van de EU, Pierre Morel, en de Portugese premier, José Sócrates,

– vu la réunion de la Troïka des ministres des affaires étrangères de l'UE avec l'Asie centrale, qui a eu lieu à Berlin le 30 juin 2007 en présence de M. Morel, représentant spécial de l'UE, et du premier Ministre du Portugal,
– onder verwijzing naar de trojkabijeenkomst van ministers van Buitenlandse zaken met Centraal-Azië, gehouden in Berlijn op 30 juni 2007, in aanwezigheid van de Speciale Vertegenwoordiger van de EU, de heer Morel, en de Portugese premier,

La rencontre de la Troïka de l'UE avec le ministre des Affaires étrangères russe à Moscou le 5 février 2007 se situait dans le cadre institutionnel du dialogue trimestriel des ministres des Affaires étrangères.
De ontmoeting van de EU Trojka met de Russische minister van Buitenlandse Zaken te Moskou op 5 februari 2007 paste binnen het institutionele kader van de driemaandelijkse politieke dialoog op het niveau van de ministers van Buitenlandse Zaken.

Enfin, la Troïka des ministres des Affaires étrangères, dont moi-même ou Mme Neyts-Uyttebroeck faisions partie, s'est déplacée en Macédoine et au Kosovo.
Ten slotte bracht ook de Trojka, waarvan ikzelf of mevrouw Neyts-Uyttebroeck deel uitmaakten, een bezoek aan Macedonië en Kosovo.