Traduction de «très hauts revenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absoluutfilter | HEPA-filter | hoogefficiënt deeltjesluchtfilter

lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression
superhogedrukkwiklamp

reacteur a flux tres eleve | reacteur a tres haut flux
reactor met zeer hoge flux | super-fluxreactor

réacteur à très haute température | RTHT
Very High Temperature Reactor | VHTR

réseau à très haute tension
extra hoogspanningsnet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux qui fraudent figurent plus parmi les très hauts revenus (les sociétés multinationales et les plus nantis) que parmi les artisans, les PME, les agents des services publics, les employés ou les allocataires sociaux.
De fraudeurs zijn veel meer terug te vinden in de hoogste inkomenscategorieën (de multinationals en de meest gefortuneerde privépersonen) dan onder de ambachtlieden, de kmo's, de ambtenaren, de werknemers en de sociale-steuntrekkers.

2. de plaider pour la conclusion d'accords très concrets prévoyant que chaque pays à hauts revenus affecte au moins 0,7 % de son RNB à l'aide publique au développement à l'horizon 2015.
2. ervoor te pleiten dat via zeer concrete afspraken elk hoog inkomensland minimaal 0,7 % van het BNI aan ODA besteedt tegen uiterlijk 2015.

Mais la grande majorité des fédérations sportives ne dispose pas de moyens très importants et les revenus d'athlètes de haute compétition dans presque toutes les disciplines ne sont évidemment pas comparables à ceux des joueurs de football des grands clubs ou des coureurs cyclistes des grandes équipes.
De meeste sportbonden hebben het echter niet zo breed en de inkomsten van topatleten in bijna alle disciplines kunnen vanzelfsprekend de vergelijking niet doorstaan met die van voetbalspelers van grote clubs of wielrenners van belangrijke ploegen.

49. recommande qu'une taxation appropriée des très hautes rémunérations soit mise en œuvre afin de contribuer au financement des systèmes de protection sociale et du revenu minimum et de réduire les écarts de revenus;
49. beveelt aan dat een passende belasting voor zeer hoge beloningen wordt ingesteld om bij te dragen aan de financiering van systemen voor sociale bescherming en bescherming van het minimuminkomen en voor de verkleining van de inkomensverschillen;

48. recommande qu’une taxation appropriée des très hautes rémunérations soit mise en œuvre afin de contribuer au financement des systèmes de protection sociale et du revenu minimum et de réduire les écarts de revenus;
48. beveelt aan dat een passende belasting voor zeer hoge beloningen wordt ingesteld om bij te dragen aan de financiering van systemen voor sociale bescherming en bescherming van het minimuminkomen en voor de verkleining van de inkomensverschillen;

Cette hausse semble très minime comparée à la richesse de pays à hauts revenus ou qui font des dépenses militaires partout dans le monde, lesquelles s’élèvent à 900 milliards de dollars américains par an.
Dit is maar een geringe verhoging vergeleken met de rijkdom van de landen met het hoogste nationale inkomen of vergeleken met de militaire uitgaven wereldwijd, die negenhonderd miljard dollar per jaar bedragen.

Il faut dire et répéter que le maintien des plafonnements ne profite qu'à une petite minorité des indépendants à hauts revenus et est préjudiciable aux indépendants à faibles revenus qui connaissent des situations très difficiles.
Het behoud van de plafonnering komt alleen ten goede aan een kleine minderheid van zelfstandigen met hoge inkomsten en is nadelig voor de zelfstandigen met kleine inkomens, die het zeer moeilijk hebben.