Traduction de «très heureuse d’avoir » (Français → Néerlandais) :

Je suis donc très heureuse d’avoir la possibilité de contribuer à ce débat.
Daarom ben ik erg blij dat ik de kans krijg om bij te dragen aan dit debat.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, [http ...]
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben zeer tevreden dat ik voor dit nieuwe college van commissarissen heb gestemd.

Après avoir subi un très net ralentissement d'activité qui fut heureusement de courte durée après les attentats du 11 septembre 2001, le secteur du transport aérien connaît à nouveau une croissance annuelle d'environ 5 %.
Na een korte doch belangwekkende terugval in de nasleep van de aanslagen van 9 september 2001, kent de luchtvaartsector opnieuw een jaarlijkse groei van ongeveer 5 %.

Après avoir subi un très net ralentissement d'activité qui fut heureusement de courte durée après les attentats du 11 septembre 2001, le secteur du transport aérien a connu une croissance annuelle d'environ 5 %.
Na een korte doch belangwekkende terugval in de nasleep van de aanslagen van 9 september 2001, kende de luchtvaartsector een jaarlijkse groei van ongeveer 5 %.

− (EN) Madame la Présidente, je suis très heureuse d’avoir été invitée à faire une déclaration devant le Parlement à propos du Livre vert relatif au personnel de santé en Europe, adopté par la Commission le 10 décembre 2008.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben heel blij dat mij gevraagd is in dit Parlement iets te vertellen over het Groenboek betreffende gezondheidswerkers in Europa. Dit Groenboek is op 10 december 2008 door de Commissie aangenomen.

La Commission est très heureuse d’avoir le soutien du Parlement européen dans ses efforts visant à mettre fin aux dispositions transitoires limitant la mobilité des travailleurs des nouveaux États membres.
We zullen dit meenemen in onze gesprekken met de Raad. De Commissie is buitengewoon tevreden met de steun van het Europees Parlement voor haar inspanningen om de overgangsbepalingen die de mobiliteit van werknemers uit de nieuwe lidstaten beperken, in te trekken.

Les écoles de police seraient très heureuses d'avoir confirmation de la réponse d'aujourd'hui.
Het zou de politiescholen wel ten zeerste verheugen, mocht het antwoord dat vandaag werd gegeven worden bevestigd.

Je suis très heureuse d'avoir animé le débat.
Ik ben zeer blij dat ik het debat heb aangewakkerd.