Vertaling van "très nombreux néerlandophones " (Frans → Nederlands) :

M. Laeremans relève que l'article 57 est très controversé car il vise à réaliser une forme « d'épuration linguistique » des juridictions bruxelloises dont de très nombreux néerlandophones seront poussés vers la sortie sur la base de chiffres inexacts.
De heer Laeremans wijst erop dat artikel 57 zeer omstreden is, omdat het bedoeld is om een vorm van « linguïstische zuivering » door te voeren in de Brusselse rechtbanken, waar zeer veel Nederlandstaligen op basis van onjuiste cijfers de deur zullen worden gewezen.

2. Étant donné qu'il s'agit d'un service entièrement nouveau (sans transfert de missions d'autres services publics), qui vient d'être lancé avec très peu de personnel et, compte tenu du fait que de nombreux marchés de ce service public fédéral concernent l'étude, la conception et l'organisation générale, la Commission permanente de contrôle linguistique a émis un avis favorable sur la proportion 50 % francophones-50 % néerlandophones.
2. Aangezien het gaat om een volledig nieuwe dienst (zonder overdrachten van andere overheidsdiensten), die net werd opgestard met zeer weinig personeel en rekening houdend met het feit dat talrijke opdrachten van deze FOD te maken hebben met studie, conceptie en algemene organisatie adviseerde de VCT de verhouding 50 % F-50 % N gunstig.

3. De très nombreux clients de la Sabena sont néerlandophones.
3. Een zeer belangrijk aandeel van de klanten van Sabena is Nederlandstalig.

2. Alex Tallon, bâtonnier de l'Ordre néerlandophone des avocats du barreau de Bruxelles constate qu'il y a de nombreux médiateurs mais très peu d'affaires, beaucoup de joueurs mais peu de rencontres (De Tijd, 18 juin 2008).
2. Alex Tallon, stafhouder van de Nederlandse Orde van Advocaten aan de balie van Brussel, stelt " dat er veel bemiddelaars zijn, maar bitter weinig zaken. Er zijn veel spelers, maar amper matchen" (De Tijd, 18 juni 2008).