Vertaling van "très nombreux observateurs internationaux " (Frans → Nederlands) :

D. considérant que de nombreux observateurs internationaux ont été invités par les autorités géorgiennes pour surveiller le processus électoral;
D. overwegende dat er een groot aantal internationale waarnemers door de Georgische autoriteiten is uitgenodigd om toe te zien op het verkiezingsproces;

Ce constat est étonnant dans la mesure où de nombreux autres benchmarks internationaux indiquent que la Belgique connaît des tarifs de train très faibles.
Deze vaststelling is opmerkelijk aangezien heel wat andere internationale benchmarks aangeven dat België erg lage treintarieven kent.

Qu'il dispose d'une vision claire du fonctionnement du Conseil; qu'il a pris part à de nombreux travaux internationaux dans le domaine du droit de la concurrence ; qu'il dispose en plus d'une très bonne connaissance du droit de la concurrence et des autres domaines du droit et de l'économie dont la connaissance est exigée ; qu'il est l'auteur d'importantes publications fouillées sur différents aspects du droit économique et du droit judiciaire;
Dat hij een duidelijke opvatting heeft over de werking van de Raad; dat hij heeft deelgenomen aan talrijke internationale werkzaamheden in het domein van het mededingingsrecht; dat hij verder over een zeer goede kennis beschikt van het mededingingsrecht en de andere domeinen van het recht en de economie waarover kennis is vereist; dat hij de auteur is van belangrijke grondige publicaties over verschillende aspecten van het economisch recht en het gerechtelijk recht;

E. profondément préoccupé par le processus de transition démocratique en Guinée équatoriale, notamment à la lumière des violences et des irrégularités qui ont entaché les élections nationales de 1999, ainsi que l'ont constaté de nombreux observateurs internationaux,
E. ernstig bezorgd dat het democratische overgangsproces in Equatoriaal Guinee vastloopt vooral gezien het geweld en de onregelmatigheden die de nationale verkiezingen van 1999 verstoorden, zoals door tal van internationale waarnemers is vastgesteld,

E. profondément préoccupé par le processus de transition démocratique en Guinée équatoriale, notamment à la lumière des violences et des irrégularités qui ont entaché les élections nationales de 1999, ainsi que l’ont constaté de nombreux observateurs internationaux,
E. ernstig bezorgd dat het democratische overgangsproces in Equatoriaal Guinee vastloopt vooral gezien het geweld en de onregelmatigheden die de nationale verkiezingen van 1999 verstoorden, zoals door tal van internationale waarnemers is vastgesteld,

G. considérant que l'absence d'informations de sources indépendantes sur la situation en Tchétchénie met sérieusement en péril la démocratie et l'État de droit dans la Fédération russe, alors que de nombreux observateurs internationaux et représentants des médias sont interdits d'accès à la région,
G. overwegende dat het gebrek aan onafhankelijke informatie over de situatie in Tsjetsjenië een ernstige bedreiging vormt voor de democratie en de rechtsstaat in de Russische Federatie, terwijl veel internationale waarnemers en vertegenwoordigers van de media de toegang tot de regio wordt geweigerd,

G. considérant que l'absence d'informations de sources indépendantes sur la situation en Tchétchénie met sérieusement en péril la démocratie et l'État de droit dans la Fédération russe, dans la mesure où de nombreux observateurs internationaux et représentants des médias sont interdits d'accès à la région,
G. overwegende dat het gebrek aan onafhankelijke informatie over de situatie in Tsjetsjenië een ernstige bedreiging vormt voor de democratie en de rechtsstaat in de Russische Federatie, aangezien veel internationale waarnemers en vertegenwoordigers van de media de toegang tot de regio wordt geweigerd,

Certains États membres ont réussi à rendre leurs régimes fiscaux plus favorables à l'emploi, en allégeant la pression fiscale sur le travail, même si globalement celle-ci reste très élevée dans de nombreux États membres au regard des critères internationaux.
Enkele lidstaten hebben hun belastingstelsel reeds in enige mate werkgelegenheidsvriendelijker gemaakt door de belastingdruk op arbeid te verlagen. Naar internationale maatstaven is deze in veel lidstaten echter nog zeer hoog.

La Croatie est membre des Nations unies, de l'OSCE et du Conseil de l'Europe. Elle fait également partie, à titre de membre ou d'observateur, de nombreux autres organismes et accords internationaux et participe activement à plusieurs initiatives régionales et sous-régionales (voir le chapitre sur les critères politiques - Relations multilatérales).
Kroatië is lid van de Verenigde Naties, de OVSE en de Raad van Europa, is lid van of waarnemer bij vele andere internationale organisaties en overeenkomsten en neemt actief deel aan verschillende regionale en subregionale initiatieven (zie het hoofdstuk over de politieke criteria - Multilaterale betrekkingen).