Traduction de «très puissant lobby » (Français → Néerlandais) :

Elle est en effet plus étroitement en contact avec la réalité quotidienne des Israéliens et des Palestiniens au Moyen-Orient que ne le sont les États-Unis, qui ont une vision plus unilatérale, influencée notamment par le très puissant lobby juif.
Zij heeft immers meer voeling met de dagelijkse realiteit van zowel de Israëli als de Palestijnen in het Midden Oosten, dan de Verenigde Staten die een eenzijdiger visie hebben, die onder meer is ingegeven door de zeer machtige Joodse lobby.

La manière selon laquelle le projet de réforme a abouti à un blocage au niveau de la Commission montre que la grande majorité des États membres et nombre de vos propres collègues considéraient ces propositions comme inacceptables, et qu’elles étaient en fait adaptées à un petit mais très puissant lobby.
De manier waarop het hervormingsproject op het niveau van de Commissie tot stilstand kwam, toont aan dat de grote meerderheid van de lidstaten en veel van uw collega’s deze voorstellen als onacceptabel beschouwden en dat ze in wezen afgestemd waren op een kleine maar zeer welbespraakte lobby.

Or, il paraîtrait que la Commission européenne fait l’objet de très fortes pressions de la part de puissants lobbys qui, parce qu’ils sont favorables à l’importation illimitée de fraises chinoises sur le marché européen, souhaitent la disparition de ces droits de douane antidumping.
Momenteel bereiken ons berichten dat de Europese Commissie zeer krachtig wordt bewerkt door een invloedrijke lobby van bedrijven die belang hebben bij onbeperkte invoer van Chinese aardbeien op de EU-markt, die aandringen op afschaffing van de heffing.

Or, il paraîtrait que la Commission européenne fait l'objet de très fortes pressions de la part de puissants lobbys qui, parce qu'ils sont favorables à l'importation illimitée de fraises chinoises sur le marché européen, souhaitent la disparition de ces droits de douane antidumping.
Momenteel bereiken ons berichten dat de Europese Commissie zeer krachtig wordt bewerkt door een invloedrijke lobby van bedrijven die belang hebben bij onbeperkte invoer van Chinese aardbeien op de EU-markt, die aandringen op afschaffing van de heffing.

Apparemment, la poste est un lobby très puissant et à juste titre.
Blijkbaar is de post een heel sterke lobby en dat is ook terecht.