Traduction de «tuméfaction des tissus mous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tuméfaction des tissus mous
zwelling van week weefsel

tumeur des tissus mous
tumor van weke delen

sarcome des tissus mous | STM [Abbr.]
wekedelensarcoom | wekedelentumor | zachtweefseltumor

remplacement de tissus mous
vervanging van zacht weefsel

Tumeur maligne du tissu conjonctif et des autres tissus mous
maligne neoplasma van overig bindweefsel en weke delen

Sarcome de Kaposi des tissus mous
Kaposi-sarcoom van weke delen

Tumeurs malignes du tissu mésothélial et des tissus mous
maligne neoplasmata van mesotheel en weke delen

gonflement des tissus mous
zwelling van weke delen

lésion traumatique des tissus mous
traumatisch letsel van weke delen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paragraphe 2 de la même disposition précise que la compétence du dentiste généraliste s'étend à toute la cavité buccale, aux tissus de soutien, aux muscles masticateurs, à l'articulation temporo-mandibulaire et aux tissus mous connexes.
In paragraaf 2 van dezelfde bepaling wordt gepreciseerd dat de bevoegdheid van de algemeen tandarts zich uitstrekt tot de gehele mondholte, de steunweefsels, de kauwspieren, het kaakgewricht en de omringende weke delen.

L'article 2, 3°, de l'arrêté ministériel du 12 décembre 2002 fixant les critères spéciaux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage pour la spécialité de la chirurgie précise que les stages pendant les années de formation de base doivent familiariser le candidat spécialiste avec les domaines de la chirurgie les plus importants tels que la chirurgie de l'abdomen et des tissus mous, la traumatologie, l'urologie, l'orthopédie, la chirurgie thoracique éventuellement non cardiaque, la neurochirurgie d'urgence, la chirurgie pédiatrique, vasculaire, plastique, gynécologique et oncologique.
In artikel 2, 3°, van het ministerieel besluit van 12 december 2002 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteit heelkunde wordt gepreciseerd dat de stages gedurende de jaren van de basisopleiding de kandidaat-specialist vertrouwd moeten maken met de belangrijkste gebieden van de heelkunde, zoals de heelkunde op het abdomen en de weke weefsels, de traumatologie, de urologie, de orthopedie, de thoraxchirurgie, eventueel buiten het hart, de dringende neurochirurgie, de kinderchirurgie, de vasculaire, plastische, gynaecologische en oncologische chirurgie.

De nombreuses études épidémiologiques ont étudié l'association possible entre l'exposition aux pesticides et différents types de cancers spécifiques comme les sarcomes des tissus mous, les troubles myélolymphoprolifératifs, les cancers du cerveau, du poumon, des gonades, du foie, des intestins, du système digestif et des voies urinaires.
Verschillende epidemiologische studies hebben het mogelijke verband bestudeerd tussen de blootstelling aan pesticiden en verschillende types specifieke kankers, zoals sarcomen van de weke delen, myeloproliferatieve aandoeningen, hersenkankers, longkankers, gonadenkanker, leverkanker, darmkanker, kanker aan het spijsverteringsstelsel en de urinewegen.

On sait déjà que les piercings à la langue peuvent abîmer les éléments de la denture et les tissus mous environnants.
Bekend is reeds dat piercings in de tong de gebitselementen en het zachte weefsel daaromheen kunnen beschadigen.

Les infections dues à la « bactérie mangeuse de chair » à savoir une localisation cutanéo-musculaire, peuvent être classées dans les sites non stériles quand il s’agit d’infection cutanée ou dans les sites stériles quand le décours clinique a évolué jusqu’à une infection des tissus mous, la bactérie pouvant alors être également isolée sur un prélèvement sanguin ;
Infecties ten gevolge van de “vleesetende” bacterie, dat wil zeggen een lokalisatie op huid of spieren, kunnen geklasseerd worden onder de niet-steriele lokalisaties in geval van huidinfecties of onder de steriele lokalisaties, onder andere in bloed, afhankelijk van het verloop van de ziekte;

Des dérivés d’acide hyaluronique sont utilisés depuis plusieurs années pour le comblement de tissus mous dans diverses indications.
Hyaluronzuurderivaten worden reeds jarenlang gebruikt om zacht weefsel op te vullen in diverse indicaties.

par un geste sur les tissus osseux et geste(s) sur les tissus mous de deux rayons par la même incision
Handelingen op de beenderige weefsels en handeling(en) op weke weefsels van twee stralen via dezelfde incisie

par un geste sur les tissus osseux et geste(s) sur les tissus mous
Handelingen op de beenderige weefsels en handeling(en) op weke weefsels

Ostéotomie du tibia avec geste associé sur les tissus mous, quel que soit le niveau
Osteotomie van de tibia met geassocieerde weke weefsels behandeling, ongeacht het niveau

Ce dossier doit être suivi de près parce que de nombreuses interventions balancent entre l'ORL, la peau et les tissus mous.
Dat dossier moet van nabij worden gevolgd want veel ingrepen balanceren tussen NKO, huid en weke delen.