Vertaling van "turbulences traversées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

borne de traversée | isolateur de traversée | traversée
doorvoerisolator

traversée en fourreau | traversée en gaine | traversée sous fourreau
mantelbuiskruising

condensateur de traversée | traversée à condensateurs | traversée-condensateur
capacitief gestuurde doorvoerisolator | condensatordoorvoering

Syndrome de traversée thoracobrachiale
thoracic outlet syndrome

turbulence par temps clair | turbulence en air limpide
Turbulentie in wolkenloze lucht

traversée
doorleiding

traversée de chemin de fer
kruisingen met spoorwegen

traversée de gros gibier
doortocht van groot wild

écoulement turbulent
Turbulente stroming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La libéralisation, les importantes capacités d’approvisionnement et de production et l’existence de possibilités d’importation en suffisance ont largement préservé les marchés de l’énergie face aux turbulences qu’a traversées le marché mondial ces dernières années.
De energiemarkten zijn in de afgelopen jaren voor het grootste deel afgeschermd geweest van de mondiale marktturbulenties, meer bepaald dankzij de liberalisering, het ruime aanbod, de overvloedige productiecapaciteit en de toereikende invoermogelijkheden.

(9) Les turbulences financières que nous avons récemment traversées et traversons encore ont montré l'importance de garantir aux consommateurs une protection efficace quel que soit le secteur financier concerné.
(9) Uit de huidige en recente financiële turbulenties is duidelijk gebleken hoe belangrijk het is in alle financiële sectoren voor een doeltreffende consumentenbescherming te zorgen.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les agences de notation ont joué un rôle désastreux dans la crise financière mondiale et dans les turbulences traversées par l’euro, et on ne peut pas dire qu’elles se soient couvertes de gloire.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de ratingbureaus hebben bij de wereldwijde financiële crisis en ook bij de problemen met de euro een ongunstige rol gespeeld die geen roem verdient.

– (SV) Monsieur le Président, dans les turbulences que nos finances publiques ont traversées ces dernières années, nous avons perdu de vue l’origine du problème.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, tijdens de turbulente periode met betrekking tot de overheidsfinanciën van de laatste jaren zijn we uit het oog verloren wat de oorzaak van het probleem was.

La période de turbulences que nous avons traversée n'était certes pas une publicité positive pour les investisseurs potentiels ni une carte de visite conquérante pour nos entreprises à l'étranger.
De woelige periode die we doormaakten, was zeker geen goede reclame voor de potentiële investeerders of een overtuigend visitekaartje voor onze ondernemingen in het buitenland.