Traduction de «turque est très majoritairement musulmane » (Français → Néerlandais) :

La population turque est très majoritairement musulmane, mais en termes d'organisation et d'état d'esprit économique, il s'agit d'un pays séculier, et cela depuis 1923.
De Turkse bevolking is in hoofdzaak moslim, maar op het gebied van staatsorganisatie en economische instelling is Turkije sedert 1923 een seculier land.

Il est notoire que la situation des minorités chrétiennes dans des pays à population majoritairement musulmane est en général très précaire.
Zoals bekend is de situatie van christelijke minderheden in landen met een islamitische meerderheid meestal erg precair.

Que la population turque se dise à 99,8% musulmane ne semble pas être un désavantage pour la Turquie mais au contraire un argument très positif.
Het feit dat 99,8% van de Turkse bevolking zich moslim noemt, blijkt geen nadeel te zijn voor Turkije, maar integendeel een sterk positief argument.

C'était très inhabituel pour moi car, lorsque j'allais aux noces de femmes turques, marocaines ou musulmanes en général, c'était la peur que je lisais le plus souvent dans les yeux de la mariée.
Dat vond ik heel raar, want toen ik naar bruiloften ging van Turkse, Marokkaanse of andere islamitische vrouwen dan zag ik de angst in de ogen van de bruid.