Traduction de «tv2 faisait » (Français → Néerlandais) :

Le fonds TV2 faisait partie du groupe TV2.
Het TV2-fonds behoorde toe aan de TV2-groep en werd beheerd door de raad van bestuur van TV2.

Comme cela a été décrit plus haut, TV2 faisait face à de réels problèmes financiers car elle n’avait pas accès à des financements externes.
Zoals hierboven beschreven, was er bij TV2 sprake van een concrete financieringsbehoefte, aangezien de onderneming geen toegang tot externe financiering had.

Le tableau ci-après présente l’évolution du niveau général des recettes publicitaires de TV2 pour la période 1998-2002 pour laquelle la plaignante affirme que cette société faisait baisser les prix sur le marché danois (en millions DKK):
In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de ontwikkeling in de totale reclame-inkomsten van TV2 gedurende de periode 1998-2002 (in miljoen DKK). Volgens klager heeft TV2 in deze periode de prijzen op de Deense markt gedrukt:

Ces informations indiquent qu’aucune des banques contactées ([.], [.], [.] et [.]) ne faisait confiance à TV2.
Uit deze informatie blijkt dat geen van de banken waarmee contact is opgenomen (([.], [.], [.] en [.]) TV2 als kredietwaardig beschouwden.