Vertaling van "tâche conjointement avec la compagnie aérienne irlandaise aer lingus " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu de l'annonce faite par la compagnie aérienne irlandaise Aer Lingus de supprimer sa liaison entre l'aéroport de Shannon et celui de Heathrow (Londres) au profit d'une liaison entre l'aéroport international de Belfast et Heathrow, la Commission peut-elle indiquer si elle a reçu une demande d'aide d'État de la part du gouvernement britannique ou de l'Exécutif d'Irlande du Nord pour permettre l'aménagement de l'aéroport international de Belfast sur fonds publics?
De Ierse luchtvaartmaatschappij Aer Lingus heeft aangekondigd haar vluchten van Shannon Airport naar London Heathrow te vervangen door vluchten van Belfast International Airport naar London Heathrow. Kan de Commissie in dit verband mededelen of zij van de Britse regering of de Northern Ireland Executive een aanvraag heeft ontvangen voor het verlenen van staatssteun aan de ontwikkeling van Belfast International Airport?

Jusqu’à récemment, Aer Lingus était la compagnie aérienne nationale irlandaise et appartenait à l’État.
Tot voor kort was Aer Lingus de Ierse nationale luchtvaartmaatschappij en in staatsbezit.

La Commission a passé le marché pour la réalisation de ce projet avec le cabinet Allied Irish Bank International Consultants (AIB), qui s'acquittera de cette tâche conjointement avec la compagnie aérienne irlandaise Aer Lingus, assistée par la société de conseil belge l'ICEDIT.
De Commissie heeft het contract voor de uitvoering van dit project gegund aan Allied Irish Bank (AIB) International Consultants. Deze neemt de taak op zich in samenwerking met de Ierse luchtvaartmaatschappij Aer Lingus, met steun van het Belgische adviesbureau Icedit.

AIDE D'ETAT C 34/93 IRLANDE Ce jour, la Commission a autorisé le gouvernement irlandais à injecter 175 millions de livres irlandaises dans le capital de la compagnie aérienne Aer Lingus.
STAATSSTEUN C 34/93 IERLAND De Commissie besloot vandaag de Ierse regering te machtigen tot het injecteren van 175 miljoen Iers pond aan aandelenkapitaal in de luchtvaartmaatschappij Aer Lingus.