Traduction de «téléboutique concernée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comptoir téléphonique | téléboutique
telefoonwinkel

téléboutique
telefoonwinkel

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

partie concernée
betrokken partij

communiquer des plannings aux personnes concernées
planningen overmaken aan betrokken personen

indication que la personne concernée est armée
bejegeningsgegevens gewapend

indication que la personne concernée est violente
bejegeningsgegevens gewelddadig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute personne peut néanmoins obtenir des informations variées en téléphonant au service clientèle de Belgacom au numéro gratuit 0800-33-800 (et 0800-22-800 pour les néerlandophones), ce service prenant si nécessaire lui-même directement contact avec la téléboutique concernée; dans certains cas, en fonction de la nature de la demande, le service clientèle mettra directement cette personne en communication avec la téléboutique concernée.
Iedere persoon kan niettemin gevarieerde informatie bekomen bij de klantendienst van Belgacom op het gratis nummer 0800-22-800 (en 0800-33-800 voor Franstaligen). Deze dienst zal indien nodig zelf contact opnemen met de betrokken teleboetiek en in bepaalde gevallen, in functie van de aard van de vraag, zal de klant doorverbonden worden met de betrokken teleboetiek.

Immédiatement après la célébration du mariage, les personnes concernées venaient en Belgique pour demander l'établissement; - l'attestation de l'employeur que la dame portugaise présentait comme preuve de travail était souvent une attestation d'un magasin de nuit pakistanais, d'une téléboutique ou de quelque chose du genre.
Onmiddellijk na het afsluiten van het huwelijk kwamen de betrokken personen naar België om de vestiging aan te vragen; - het werkgeversattest dat door de Portugese dame werd voorgelegd als bewijs van haar tewerkstelling was vaak een attest van een Pakistaanse nachtwinkel, telefoonwinkel of dergelijke.