Traduction de «télécommunications projeté sera » (Français → Néerlandais) :

Un règlement communal peut soumettre tout projet d'exploitation d'un magasin de nuit ou d'un bureau privé pour les télécommunications à une autorisation préalable délivrée par le collège des bourgmestre et échevins de la commune où le magasin de nuit ou bureau privé pour les télécommunications projeté sera exploité.
Een gemeentelijk reglement kan ieder ontwerp van nachtwinkel of privaat bureau voor telecommunicatie onderwerpen aan een voorafgaande vergunning verleend door het college van burgemeester en schepenen van de gemeente waar de geplande nachtwinkel of privaat bureau voor telecommunicatie zal worden uitgebaat.

Art. 18. § 1 . Un règlement communal peut soumettre tout projet d'exploitation d'un magasin de nuit ou d'un bureau privé pour les télécommunications à une autorisation préalable délivrée par le collège des bourgmestre et échevins de la commune où le magasin de nuit ou bureau privé pour les télécommunications projeté sera exploité.
Art. 18. § 1. Een gemeentelijk reglement kan ieder ontwerp van nachtwinkel of privaat bureau voor telecommunicatie onderwerpen aan een voorafgaande vergunning verleend door het college van burgemeester en schepenen van de gemeente waar de geplande nachtwinkel of privaat bureau voor telecommunicatie zal worden uitgebaat.

Actuellement, les services de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (dénommé ci-après IBPT) élaborent un nouvel avant-projet d'arrêté royal (avec avis complémentaire) sur la base de l'article de loi existant, qui sera très prochainement soumis pour accord aux gouvernements des communautés.
Thans wordt er door de diensten van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (hierna : het BIPT) op basis van het bestaande wetsartikel een nieuw voorontwerp van koninklijk besluit (met bijbehorend advies) opgesteld, dat zeer binnenkort voor akkoord aan de regeringen van de gemeenschappen zal worden voorgelegd.

Art. 18. § 1. Un règlement communal peut soumettre tout projet d'exploitation d'un magasin de nuit ou d'un bureau privé pour les télécommunications à une autorisation préalable délivrée par le collège des bourgmestre et échevins de la commune où le magasin de nuit ou bureau privé pour les télécommunications projeté sera exploité.
Art. 18. § 1. Een gemeentelijk reglement kan ieder ontwerp van nachtwinkel of privaat bureau voor telecommunicatie onderwerpen aan een voorafgaande vergunning verleend door het college van burgemeester en schepenen van de gemeente waar de geplande nachtwinkel of privaat bureau voor telecommunicatie zal worden uitgebaat.

Un projet d'arrêté royal a été élaboré par la PNCT (Plate-forme nationale de concertation télécommunication) et sera présenté en temps voulu aux instances compétentes.
Een ontwerp van koninklijk besluit werd uitgewerkt binnen het NOT (Nationaal Overlegplatform telecommunicatie) en zal te gepaste tijde aan de bevoegde instanties voorgelegd worden.

Ce projet fera intervenir des constructeurs aéronautiques, des aéroports et des opérateurs du secteur des télécommunications et sera, à terme, mis en oeuvre par une entreprise conjointe.
Bij het project worden luchthavens en bedrijven uit de luchtvaartindustrie en de telecommunicatiesector betrokken.

Comme ce texte ne sera pas nécessairement publié au Moniteur belge le même jour que celui relatif aux réseaux non publics de télécommunications (7), il serait préférable de faire figurer dans l'arrêté en projet un article qui abroge les dispositions de l'arrêté royal du 28 octobre 1996 précité qui concernent l'infrastructure non publique de télécommunications (voir, notamment, les articles 18 à 20 de l'arrêté royal du 28 octobre 1996 précité).
Aangezien die tekst niet noodzakelijkerwijs in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt op dezelfde dag als die betreffende de niet-openbare telecommunicatienetwerken (7), zou het verkieslijk zijn in het ontworpen besluit een artikel op te nemen dat de bepalingen van het voormelde koninklijk besluit van 28 oktober 1996 opheft die betrekking hebben op de niet-openbare telecommunicatieinfrastructuur (zie inzonderheid de artikelen 18 tot 20 van het voormelde koninklijk besluit van 28 oktober 1996).

Une partie de la somme versée sera affectée au financement des missions d'intérêt général dans le secteur des télécommunications prévues dans la nouvelle législation en projet et le solde sera reversé par l'Institut au Trésor public.
Een deel van het gestorte bedrag zal worden besteed aan de financiering van taken van algemeen belang in de telecommunicatiesector waarin de in ontwerp zijnde nieuwe wetgeving voorziet en het saldo zal door het Instituut gestort worden in de Openbare Schatkist.

L'avant-projet prévoit deux systèmes de contrôle : un contrôle préalable assuré par la création d'une Commission d'interception de communications et télécommunications privées, laquelle sera composée de personnalités éminentes, et un contrôle a posteriori de la légalité assuré par le Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité.
Het voorontwerp voorziet in twee controlesystemen. Er is een voorafgaande controle door het oprichten van een Commissie van interceptie van privé-communicatie en -telecommunicatie, samengesteld uit hoge personaliteiten en een controle op de wettigheid a posteriori door het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten.

À la suite d'une décision prise par le conseil des ministres, la vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports prépare, en collaboration avec le ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, un projet de loi sur la transparence des salaires des administrateurs de l'ensemble des entreprises publiques. Ce texte sera soumis incessamment au gouvernement.
De minister van Mobiliteit en Vervoer heeft een beslissing van de Ministerraad van september verkregen, op basis waarvan zij samen met de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties een wetsontwerp voorbereidt over de transparantie van de verloning van de bestuurders van het geheel van de overheidsbedrijven.