Traduction de «télévision visibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

The right to vote should be readily comprehensible and should thus be dependent on only a small number of criteria linked to the introduction of the citizenship of the Union in Article 8 of the Treaty of Maastricht and the electoral act 93/109/EC.
Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte schlägt einen Akt zur Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments vor, der folgende Grundsätze enthält:

Durant l'été 2004, une campagne de spots a été diffusées à la télévision (visibles également sur le site web de l'AFSCA) : « Un été pourri ? Non merci !
In de zomer van 2004 was er een campagne met tv-spots (ook te bekijken op de website van het FAVV) : « Bederf je zomer niet !

Un membre relève l'une des exceptions prévues par le projet de loi à l'examen : la publicité faite sur une chaîne de télévision étrangère visible en Belgique grâce au câble.
Een lid wijst op een van de uitzonderingen in het voorliggende wetsontwerp, namelijk reclame op een buitenlandse televisiezender die via de kabel in België te zien is.

La chaîne de radio bruxelloise Al-Manar — il s'agit visiblement d'un nom très populaire (traduction: le Phare), puisque outre la chaîne de télévision par satellite et la chaîne de radio, une troupe de scouts de Borgerhout porte également ce nom — née en 1992 du regroupement de plusieurs autres chaînes de radio islamiques, est une des chaînes de radio qui figurent sur la liste des chaînes de radio à surveiller établie par la sûreté de l'État.
De in 1992 uit verschillende andere islamitische zenders opgerichte Brusselse radiozender Al-Manar — blijkbaar betreft het een populaire naam (vertaald : de Vuurtoren), want naast de satellietzender en de radiozender draagt ook een Borgerhoutse scoutsgroep deze naam — is zo'n voorbeeld die op de lijst van in de gaten te houden radiozenders van de staatsveiligheid terug te vinden is.

­ Tout récepteur de télévision équipé d'un écran d'affichage intégral d'une diagonale visible supérieure à 42 centimètres qui est mis sur le marché aux fins de vente ou de location doit être doté d'au moins une prise d'interface ouverte, telle que normalisée par un organisme de normalisation européen reconnu, permettant le raccordement simple d'équipements périphériques et, notamment de décodeurs supplémentaires et de récepteurs numériques.
­ Elk televisietoestel met een integraal beeldscherm waarvan de zichtbare diagonaal groter is dan 42 cm, dat te koop of te huur wordt aangeboden, moet voorzien zijn van ten minste één, door een erkende Europese normalisatieorganisatie genormaliseerde, aansluitbus met open interface die het zonder meer mogelijk maakt randapparaten, met name verdere decoders en digitale ontvangers, aan te sluiten.