Vertaling van "ulcérative " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

ulcération | formation d'un ulcère
ulceratie | verzwering

ulcère | ulcère
ulcus | zweer

ulcération chromique | ulcération du chrome
chromaatzweer | ulcus septi narium perforans

ulcère du duodenum | ulcère duodénal
ulcus duodeni | zweer van de twaalfvingerige darm

ulcère gastrique | ulcère peptique
peptisch ulcus

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

ulcère (peptique) ou érosion:anastomotique | gastro-colique | gastro-intestinal(e) | gastro-jéjunal(e) | jéjunal(e) | marginal(e) | stomal(e) | ulcère peptique:SAI | postopératoire
ulcus (pepticum) of erosie (van) | anastomose | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrocolicum | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastro-intestinaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | gastrojejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | jejunaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | marginaal | ulcus (pepticum) of erosie (van) | stoma

ulcération
verzwering

Infection par Mycobacterium:marinum | ulcerans | Ulcère de Buruli
Boeroeli-ulcus | infectie door Mycobacterium | marinum | infectie door Mycobacterium | ulcerans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les salamandres proviennent d'une population exempte de cas mortels dus à Bsal et aucun signe clinique lié à Bsal, en particulier des lésions et ulcères cutanés, n'a été observé par l'opérateur.
de salamanders zijn afkomstig van een populatie waarin geen sterfgevallen wegens Bsal hebben plaatsgevonden en waarbij geen klinische tekenen van Bsal, met name huidletsels of zweren, zijn vastgesteld door de exploitant.

les salamandres ne présentent aucun signe clinique lié à Bsal; en particulier, elles ne présentent aucune lésion ni aucun ulcère cutanés lors de l'examen réalisé par le vétérinaire officiel; cet examen doit être effectué dans un délai de 24 heures précédant l'heure d'expédition du lot vers l'État membre de destination.
de salamanders vertonen geen klinische tekenen van Bsal en vertonen meer bepaald geen huidletsels of zweren op het moment van het onderzoek door de officiële dierenarts. Dat onderzoek wordt in de 24 uur vóór de verzending naar de lidstaat van bestemming uitgevoerd.

1° la promotion de la qualité dans le cadre des soins infirmiers à domicile, notamment par la production de directives « Evidence-Based » pour les soins infirmiers à domicile, par le biais de la validation de la recommandation « les soins de plaies d'ulcère veineux » et tout ajustement associés revendiqués.
1° de promotie van de kwaliteit in de thuisverpleegkunde met name door de productie van « Evidence-Based » richtlijnen voor de thuisverpleegkunde via de validatie van de aanbeveling "veneuze ulcera in de thuisverpleging" en de eventueel bijhorende gevraagde aanpassingen.

2° participer à une intégration durable d'une pratique « Evidence based » au sein des soins infirmiers à domicile en impliquant les professionnels du terrain dans la diffusion et la mise en oeuvre des recommandations élaborées par le développement d'un outils éducatif de type e-learning à propos de la recommandation relative à la prise en charge des soins de plaies d'ulcère veineux.
2° meewerken aan een duurzame integratie van een « Evidence-based » praktijkvoering in de thuisverpleegkundige zorg via het betrekken van het werkveld in de verspreiding en de implementering van de uitgewerkte aanbevelingen door de ontwikkeling van een opleidingstool van het type e-learning met betrekking tot de aanbeveling aangaande de aanpak van veneuze ulcera in de thuisverpleging.

a) les travailleurs exposés à inhaler des chromates ou des bichromates alcalins ou de l'acide chromique et à contracter de ce fait des ulcérations ou des perforations de la cloison nasale ;
a) werknemers die blootgesteld zijn aan inademing van alkalische chromaten of bichromaten of van chroomzuur en daardoor verzweringen of doorboringen van het neusbeschot kunnen oplopen;

Capacité de réaliser et d'interpréter un examen vasculaire instrumental courant non invasif; o Capacité de traiter un ulcère des jambes, par des méthodes invasives et non invasives; o Mise en oeuvre d'un plan thérapeutique lymphologique.
Kunnen omgaan met en interpreteren van gangbaar instrumenteel niet-invasief vasculair onderzoek; o het kunnen behandelen van een ulcus cruris, waaronder invasieve en niet-invasieve methoden; o het implementeren van een lymfologisch therapieplan.

Ces molécules sont souvent utilisées dans des médicaments très populaires pour traiter le reflux gastro-oesophagiens et les ulcères.
Die moleculen worden dikwijls aangewend in zeer populaire geneesmiddelen voor de behandeling van gastro-oesofageale refluxklachten en maagzweren.

Les indications qui entrent en ligne de compte pour un remboursement sont clairement mentionnées dans la réglementation: ulcère, maladie de reflux, syndrome de Zollinger-Ellison etc.
De indicaties die in aanmerking komen voor terugbetaling zijn vermeld in de reglementering: ulcus, reflux-ziekte, Zollinger-Ellison syndroom enzovoort.

Pourquoi celui-ci n'est-il pas plutôt limité à des indications concrètes telles qu'ulcères, oesophage de Barrett, etc.?
Waarom is de terugbetaling niet beperkt tot concrete indicaties, zoals maagzweer, Barrett,enzovoort, maar worden PPI's altijd terugbetaald?

En effet, les reins de ces patients fonctionnent moins bien, voire plus du tout, leur système cardio-vasculaire présente également des dysfonctionnements, ils attrapent des ulcères aux pieds difficiles à guérir (« diabetic ulcer »), leur rétine dégénère lentement et enfin, ils peuvent tomber régulièrement dans le coma.
Patiënten hun nieren functioneren immers minder goed of helemaal niet, hun bloedvatenstelsel functioneert eveneens slecht, zij krijgen moeilijk te genezen zweren op de voeten (« diabetic ulcer »), de retina sterft langzaam af en ten slotte kunnen deze patiënten regelmatig in een coma terechtkomen.