Vertaling van "ultime de transposition était fixée " (Frans → Nederlands) :

La mise en œuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments a également pris du retard, alors que la date limite de transposition était fixée à juillet 2012.
Ook de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen heeft vertraging opgelopen, ondanks het feit dat de uiterste termijn oorspronkelijk juli 2012 was.

Comme M. Schouppe, le ministre est forcé de constater que la directive n'a pas été transposée en temps voulu puisque la date ultime de transposition était fixée au 1 juillet 2004.
Samen met de heer Schouppe, kan ook de minister alleen maar vaststellen dat de richtlijn niet tijdig is omgezet. De uiterste datum voor de omzetting was 1 juli 2004.

La date limite de notification des mesures de transposition était fixée au 30 juin 2011.
De uiterste termijn voor mededeling van de uitvoeringsmaatregelen was 30 juni 2011.

La date limite de transposition de la directive était fixée au 25 octobre 2013.
De termijn voor de omzetting van de richtlijn liep af op 25 oktober 2013.

B. considérant que la transposition des modifications de 2009 par les États membres était fixée au 25 mai 2011 et n'a été achevée dans le dernier État membre qu'en janvier 2013;
B. overwegende dat de omzetting van de wijzigingen uit 2009 door de lidstaten voor 25 mei 2011 moest plaatsvinden en door de laatste lidstaat werd voltooid in januari 2013;

M. Steverlynck se réfère lui aussi à la directive et souligne que la date ultime pour sa transposition en droit belge était le 12 octobre 2004.
De heer Steverlynck verwijst eveneens naar de richtlijn en onderstreept dat de uiterste datum voor de omzetting in Belgisch recht 12 oktober 2004 was.

La date limite de transposition de la directive était fixée au 1er janvier 2002.
De richtlijn moest uiterlijk op 1 januari 2002 zijn omgezet.

4. L'honorable secrétaire d'État peut-il faire savoir quelles directives européennes doivent être transposées dans les six mois, en précisant pour chaque directive, la date ultime fixée pour la transposition ?
4. Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen welke Europese richtlijnen binnen de zes maanden moeten omgezet worden, met per richtlijn de deadline van omzetting ?