Traduction de «ulysse » (Français → Néerlandais) :

Lominy, Ulysse, né à Port-au-Prince (Haïti) le 15 octobre 1956.
Lominy, Ulysse, geboren te Port-au-Prince (Haïti) op 15 oktober 1956.

Chevalier M. ANDRY Philippe, Marcel, Ulysse, Christian, Achille, Lieutenant-médecin au service d'incendie de Soignies à la date du 8 avril 2011 Mme. DARDENNE Marie-Agnès, Secrétaire principal de direction au Conseil d'Etat à la date du 8 avril 2012 M. DELPORTE Michel, Premier assistant à la Chambre des représentants à la date du 15 novembre 2014 M. DETHIER Marc, Assistant de direction au Parlement de la Communauté française à la date du 8 avril 2014 Mme. ELET Stéphanie, Assistante principale au Parlement de la Communauté française à la date du 8 avril 2014 M. LALLEMAND Rodolphe, Maurice, Sous-lieutenant au service d'incendie de Burg-Reuland à la date du 15 novembre 2011 Mme. VAN LIPPEVELDE Christiane, Commis-chef à la Chambre des Représentants à la date du 8 avril 2015.
Ridder De heer ANDRY Philippe, Marcel, Ulysse, Christian, Achille, Luitenant-geneesheer bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 8 april 2011 Mevr. DARDENNE Marie-Agnès, Eerstaanwezend directiesecretaris bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2012 De heer DELPORTE Michel, Eerste assistent bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014 De heer DETHIER Marc, Directieassistent bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2014 Mevr. ELET Stéphanie, eerstaanwezend assistente bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2014 De heer LALLEMAND Rodolphe, Maurice, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Burg-Reuland, met ingang van 15 november 2011 Mevr. VAN LIPPEVELDE Christiane, Chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2015.

De plus, des subsides sont octroyés à des organisations spécialisées dans ce domaine, avec lesquelles Fedasil a un accord de collaboration (comme Solentra, Ulysse, Exil, Lama ou Tabane).
Verder worden subsidies toegekend aan organisaties gespecialiseerd in dit domein, waarmee Fedasil een samenwerkingsakkoord heeft (zoals Solentra, Ulysse, Exil, Lama of Tabane).

Les personnes avec des souffrances psychologiques sont référées vers des psychologues externes et/ou vers des organisations qui ont développé une offre spécifique dans l'accompagnement psychologiques des personnes en exil, comme Solentra, Ulysse, Exil, Tabane, etc.
Personen met psychische problemen worden doorverwezen naar externe psychologen en/of organisaties die zich gespecialiseerd hebben in het aanbieden van aangepaste psychologische begeleiding voor personen op de vlucht zoals Solentra, Ulysse, Exil, Tabane, en zo meer.

Et si vous me permettez de filer la métaphore: même si nous ne savons pas avec certitude sur quelle île de la Méditerranée Ulysse a vécu, pour l'Europe, en ce qui concerne le cas du brevet, notre bien-aimée Ithaque est sans aucun doute Chypre !
En staat u mij toe in deze beeldspraak verder te gaan: ook al weten wij niet zeker op welk eiland in de Middellandse Zee de historische Odysseus woonde, in de octrooizaak is ons geliefde "Ithaca" voor Europa duidelijk Cyprus!

Art. 19. En coopération avec les universités, le FWO lance périodiquement un appel Ulysse de sorte que la continuité de l'initiative Ulysse soit garantie.
Art. 19. Het FWO lanceert in samenwerking met de universiteiten periodiek een Odysseusoproep om zo de continuïteit van het Odysseusinitiatief te garanderen.

Art. 18. Le FWO est chargé de la gestion opérationnelle et financière du programme Ulysse, visé à l'article 167bis du décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande.
Art. 18. Het FWO is belast met het operationeel en financieel beheer van het Odysseusprogramma, vermeld in artikel 167bis van het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap.

TITRE 5. - Attirer des chercheurs excellents actifs à l'étranger : le programme Ulysse
TITEL 5. - Het aantrekken van excellente onderzoekers die actief zijn in het buitenland : het Odysseusprogramma

2) ULYSSES— Utiliser les résultats de la recherche appliquée d’ORATE comme un critère pour l’aménagement du territoire et le développement transfrontaliers (budget: 350 000 EUR)
2. ULYSSES— gebruik van toegepaste resultaten van ESPON als maatstaf voor grensoverschrijdende ruimtelijke ordening en ontwikkeling (begroting: 350 000 EUR)

82. réitère la nécessité, vu l'importance des changements qui se profilent dans la structure démographique de l'Union, de mettre en place un programme européen du tourisme pour les personnes retraitées en basse saison, qui contribuerait à la qualité de vie des aînés dans l'Union, à la création d'emplois, à un renforcement de la demande et de la croissance de l'économie européenne; estime que ce programme pourrait s'intituler Ulysse;
82. vestigt gezien de omvang van de toekomstige verandering van de demografische structuur van de EU nogmaals de aandacht op de noodzaak om buiten het hoogseizoen een Europees toerismeprogramma voor gepensioneerden ten uitvoer te leggen, dat de levenskwaliteit van de oudere burgers van de EU zou verbeteren, werkgelegenheid zou scheppen en in de Europese economie voor een grotere vraag en groei zou zorgen; is van mening dat dit programma het Odysseus-programma zou kunnen worden genoemd;