Traduction de «un biologiste clinicien agréé » (Français → Néerlandais) :

En vue de l'exercice de la psychologie clinique, le psychologue clinicien agréé, au terme de sa formation, suit un stage professionnel.
Met het oog op de uitoefening van de klinische psychologie, volgt de erkend klinisch psycholoog na zijn opleiding een professionele stage.

4° le paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit : " § 4 En vue de l'exercice de l'orthopédagogie, l'orthopédagogue clinicien agréé suit, au terme de sa formation, un stage professionnel.
4° paragraaf 4 wordt vervangen als volgt : " §4. Met het oog op de uitoefening van de klinische orthopedagogiek, volgt de erkend klinisch orthopedagoog na zijn opleiding een professionele stage.

Le médecin ou le pharmacien-biologiste clinicien peut dès lors faire appel à ce professionnel de la santé afin de l'aider à effectuer les actes susmentionnés dans le cadre de la technologie de laboratoire et biologique ainsi que les techniques de génétique humaine.
De arts of de apotheker klinisch bioloog kan sindsdien dus beroep doen op deze beroepsbeoefenaar om hem of haar te helpen bij het uitvoeren van bovengenoemde handelingen op het vlak van laboratorium-, biotechnologie en menselijke erfelijkheidstechniek.

Pour d'autres médecins que les biologistes cliniciens ou anatomopathologistes, le patient peut en principe vérifier si le médecin est conventionné ou non au moment de l'examen.
Voor andere artsen dan klinische biologen of anatomopathologen kan de patiënt in principe nagaan of de arts op het moment van het onderzoek al dan niet geconventioneerd is.

Les profils du biologiste clinicien non conventionné nous renseignent sur le nombre d'examens réalisés par ce dernier mais pas sur le nombre de patients.
Uit de profielen van de niet geconventioneerde klinische bioloog kennen we het aantal onderzoeken dat ze verrichten maar niet het aantal patiënten.

Les titulaires du titre professionnel de psychologue clinicien agréés conformément à l'article 21bis et vicies sont autorisés à exercer la psychologie clinique, sous réserve de satisfaire aux conditions visées à l'article 7.
De houders van de beroepstitel van klinisch psycholoog erkend overeenkomstig artikel 21bis et vicies zijn gemachtigd de klinische psychologie te beoefenen voor zover zij voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 7.

Les titulaires du titre professionnel de psychologue clinicien agréés conformément à l'article 21vicies sont autorisés à exercer la psychologie clinique, sous réserve de satisfaire aux conditions visées à l'article 7.
De houders van de beroepstitel van klinisch psycholoog erkend overeenkomstig artikel 21vicies zijn gemachtigd de klinische psychologie te beoefenen voor zover zij voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 7.

Les titulaires du titre professionnel d'orthopédagogue clinicien agréés conformément à l'article 21quatervicies sont autorisés à exercer l'orthopédagogie clinique, sous réserve de satisfaire aux conditions visées à l'article 7.
De houders van de beroepstitel van klinisch orthopedagoog erkend overeenkomstig artikel 21quatervicies zijn gemachtigd de klinische orthopedagogiek te beoefenen voor zover zij voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 7.

Les titulaires du titre professionnel de sexologue clinicien agréés conformément à l'article 21bis sont autorisés à exercer la sexologie clinique, sous réserve de satisfaire aux conditions visées à l'article 7.
De houders van de beroepstitel van klinisch seksuoloog erkend overeenkomstig artikel 21bis et vicies zijn gemachtigd de klinische seksuologie te beoefenen voor zover zij voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 7.

Il plaide pour que l'on recherche et que l'on traite les causes de l'infertilité masculine avant de se lancer dans une FIV ou une ICSI L'examen et le traitement devraient être effectués par un andrologue clinicien agréé selon les directives de l'Organisation mondiale de la Santé.
Hij pleit ervoor dat men de oorzaken van mannelijke onvruchtbaarheid zou onderzoeken en behandelen alvorens over te gaan tot IVF en ICSI. Het onderzoek en de behandeling moeten worden verricht door een klinisch androloog die is erkend op basis van de richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie.