Vertaling van "un séminaire spécialement consacré " (Frans → Nederlands) :

Art. 17. Les personnes concernées et les autres personnes justifiant d'un intérêt légitime ont accès aux registres des manières suivantes : 1° elles peuvent y faire leurs propres recherches exclusivement via un site internet qui y est spécialement consacré; 2° elles peuvent demander à la Caisse d'y faire des recherches.
Art. 17. De betrokkenen en de andere personen die een wettig belang aantonen, hebben op de volgende wijzen toegang tot de registers : 1° zij mogen er zelf opsporingen in doen uitsluitend via een webstek die er specifiek aan is gewijd; 2° zij mogen de Kas vragen er opsporingen in te doen.

Le projet de loi portant des dispositions diverses en matière de lutte contre le terrorisme (III) s'étend aux mesures qui faisaient partie des 30 mesures de lutte contre le terrorisme élaborées par le gouvernement Michel Ier. Il s'agit du troisième projet de loi de l'actuel gouvernement spécialement consacré aux mesures prises dans le domaine de la justice pour lutter contre le terrorisme.
Het wetsontwerp houdende diverse bepalingen ter bestrijding van terrorisme (III) strekt zich tot de maatregelen die deel uitmaakten van het anti-terreurpakket van 30 maatregelen van Michel I. Het is het derde wetsontwerp van de huidige regering dat specifiek is gewijd aan de maatregelen inzake terrorismebestrijding betreffende justitie.

Parmi les groupes de travail, un est spécialement consacré à la dimension logistique et internationale de l'e-commerce.
Van deze werkgroepen is één groep specifiek gewijd aan het logistieke en internationale aspect van e-commerce.

— l'étude de la problématique des mariages forcés, à laquelle un séminaire sera consacré;
— de studie van de problematiek van de gedwongen huwelijken, waaraan een seminarie zal gewijd worden;

Ce séminaire était consacré à un thème qui a été par ailleurs traité par le conseil dans son avis nº 45 du 26 juin 2001 sur l'impact des conditions de travail en matière de « genre et santé ».
Dit seminarie was gewijd aan een thema dat bovendien door de raad werd behandeld in zijn advies nr. 45 van 26 juni 2001 over de invloed van de arbeidsomstandigheden inzake « gender en gezondheid ».

C'est ainsi qu'un séminaire international consacré aux effets des changements climatiques sur le mode de construction des bâtiments sera organisé en janvier 2011.
Zo zal in januari 2011 een internationaal seminarie worden georganiseerd over de effecten van de klimaatswijziging op de wijze van oprichten van gebouwen.

À Rio de Janeiro: - séminaire avec la société Besix consacré à l'important domaine des travaux publics et infrastructures.
In Rio de Janeiro: - seminarie met Besix, een bedrijf dat zich toelegt op grote openbare werken en infrastructuur.

2. i) Le premier marché s'inscrivait dans le cadre de l'accompagnement du séminaire de staff annuel avec les chefs de service, qui, en 2014, était consacré au Business Process Management.
2. i) De eerste opdracht kaderde in de begeleiding van het jaarlijkse stafseminarie met de diensthoofden, dat in 2014 gewijd was aan Business Process Management.

Cependant, lors d'un séminaire informel consacré à la crise financière en Asie, M. Helmut Reisen, de l'OCDE, a noté qu'une taxe sur les mouvements de capitaux ne semble pas être une solution.
Tijdens een informeel seminarie over de financiële crisis in Azië, wees de heer Helmut Reisen van de OESO erop dat een belasting van de kapitaalstromen geen goede oplossing lijkt te zijn.