Vertaling van "une ale voir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bouteille Ale | bouteille pour bière du type Ale
Ale-fles

pale ale
pale ale

ginger ale
gemberbier

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en niet-gespecificeerde delen van mond

le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus
de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen

Voir paravertébrale
Paravertebraal gebruik

contrat de travail ALE
PWA-arbeidsovereenkomst

chèque-ALE
PWA-cheque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] Pour l'identification du travailleur : voir art. 4, § 1, al. 2, 1 tiret, de la loi du 7 avril 1999 relative au contrat de travail ALE
[1] Voor de identificatie van de werknemer: zie art. 4, § 1, tweede lid, eerste gedachtestreep, van de wet van 7 april 1999 betreffende de PWA-arbeidsovereenkomst.

[2] Pour l'identification de l'employeur : voir art. 4, § 1, al. 2, 2 tiret, de la loi du 7 avril 1999 relative au contrat de travail ALE
[2] Voor de identificatie van de werkgever: zie art. 4, § 1, tweede lid, tweede gedachtestreep, van de wet van 7 april 1999 betreffende de PWA-arbeidsovereenkomst.

L'accès de ces utilisateurs au système des titres-services va de soi si on opte pour une extinction complète du système des ALE (voir infra).
De toegang van die gebruikers tot de dienstenchequeregeling ligt voor de hand, als men kiest voor een volledige uitdoving van de PWA-regeling (zie hierna).

La notion de placement est, d'une part, interprétée de manière restrictive (cf. avis Conseil d'État relatif au stage des jeunes) et, d'autre part, vidée de son sens (cf. arrêt de la Cour d'arbitrage du 12 juillet 1995 relatif aux ALE — voir plus loin).
Het begrip arbeidsbemiddeling wordt enerzijds beperkend geïnterpreteerd (cf. advies Raad van State met betrekking tot de stage der jongeren) en anderzijds uitgehold (cf. arrest van het Arbitragehof van 12 juli 1995 inzake PWA's — zie verder).

- Personnel ALE : copie des carnets de chèques utilisés (voir GARDIENS DE LA PAIX);
- PWA-personeel: de kopie van de gebruikte chequeboekjes (zie Gemeenschapswachten);

- Personnel ALE : copie des carnets de chèques utilisés (voir GARDIENS DE LA PAIX);
- PWA-personeel : de kopie van de gebruikte chequeboekjes (zie Gemeenschapswachten);

- Personnel ALE : copie des carnets de chèques utilisés (voir GARDIENS DE LA PAIX).
- PWA-personeel : de kopie van de gebruikte chequeboekjes (zie Gemeenschapswachten)

- Personnel ALE : copie des carnets de chèques utilisés (voir Gardiens de la paix).
- PWA-personeel : de kopie van de gebruikte chequeboekjes (zie gemeenschapswachten)