Vertaling van "une articulation étroite sera recherchée " (Frans → Nederlands) :

Une approche au cas par cas, en étroite coordination avec les institutions de Bretton Woods sera recherchée.
Een en ander dient per geval en in nauw overleg met de instellingen van Bretton Woods te worden bekeken.

Une coordination étroite sur le terrain sera aussi recherchée avec les États membres.
Er zal ook gestreefd worden naar sterke coördinatie ter plaatse met de lidstaten.

Une articulation étroite avec les instruments financiers du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, afin de mobiliser des financements privés pour les investissements dans les projets d'intérêt commun, sera essentielle, tandis que les Fonds structurels financeront les réseaux intelligents de distribution d'énergie d'importance locale ou régionale.
Een sterke band met de financieringsinstrumenten van de Financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen, die particuliere financiering voor projecten van gemeenschappelijk belang moeten aantrekken, zal een essentieel instrument zijn, terwijl de Structuurfondsen subsidies zullen verlenen voor slimme energiedistributienetwerken van lokaal of regionaal belang.

Étant donné que l'opinion publique n'est pas sensibilisée à l'actuel programme‑cadre pour l'énergie, lequel opère via six programmes distincts caractérisés par un manque d'articulation et de synergie, une coordination plus étroite sera nécessaire au sein du nouveau programme.
Omdat het huidige kaderprogramma voor energie bij het publiek geen bekendheid geniet en werkt via zes afzonderlijke programma's waarbij de onderlinge koppeling zwak is en nauwelijks sprake is van synergie, is binnen het nieuwe programma meer coördinatie nodig.

* * * Une articulation étroite sera recherchée avec les programmes d'initiatives communautaires dans le domaine des ressources humaines relevant du Fonds Social Européen, d'une part, et le volet socio- économique du IVème Programme Cadre de RDT de la Communauté, d'autre part.
Gepoogd zal worden de programma's voor communautaire initiatieven op het gebied van de menselijke hulpbronnen in het kader van het Europees Sociaal Fonds enerzijds en het sociaal-economische gedeelte van het Vierde kaderprogramma voor OTO van de Gemeenschap anderzijds zo nauwkeurig mogelijk op elkaar af te stemmen.

Dans les cas appropriés, une articulation des actions menées au titre du programme sera recherchée avec celles qui sont conduites dans le même domaine par des organisations internationales disposant d'une compétence reconnue.
In voorkomend geval wordt getracht de in het kader van het actieprogramma gevoerde acties af te stemmen op de acties die op hetzelfde gebied ondernomen worden door ter zake bevoegd geachte internationale organisaties.

Une coopération étroite sera particulièrement recherchée entre les actions communautaires de RDT et celles menées dans le cadre d'Eureka afin d'approfondir leur synergie.
Met name moet worden gestreefd naar nauwe samenwerking tussen de communautaire OTO-activiteiten en de activiteiten in het kader van Eureka, zodat er tussen beide meer wisselwerking ontstaat.

Dans cette optique, une étroite collaboration avec la Régie des bâtiments sera également recherchée, à savoir promouvoir la coordination et la mise en pool de projets afin de permettre ainsi la réalisation de projets ayant une rentabilité et des délais de remboursement différents.
Hierbij wordt zeker ook een nauwe samenwerking met de Regie der Gebouwen nagestreefd, namelijk het coördineren en samenvoegen van projecten om zo de realisatie van projecten met verschillende rentabiliteit en terugbetalingstermijnen mogelijk te maken.