Traduction de «une autorisation décernée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décorations et récompenses décernées à titre honorifique
als eerbewijs verleende onderscheidingen en beloningen

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
Maximum toegestaan gewicht | toegestaan maximumgewicht | toegestaan maximumtotaalgewicht | toegestane maximummassa | MTG [Abbr.] | TMTG [Abbr.]

autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires
machtiging tot verblijf om humanitaire redenen | toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard

autorisation d'implantation industrielle [ autorisation d’exploitation industrielle | licence d’exploitation industrielle | permis d’exploitation industrielle ]
vergunning voor industriële exploitatie [ opsporingsvergunning ]

autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]
verkoopvergunning [ vergunning voor het in de handel brengen | verkoopverbod ]

autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]
toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
vergunningplichtige wapen

autorisation à temps
termijnvergunning

autorisation au voyage
ritvergunning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles soumettent la demande de crémation à une autorisation décernée par l'officier de l'état civil.
Zij stellen de aanvraag tot crematie afhankelijk van een toestemming verleend door de ambtenaar van de burgerlijke stand.

Article 1. Par " opérateur de réseau public de télécommunications" il faut entendre les opérateurs détenteurs d'une autorisation individuelle décernée sur base de l'article 92bis de la loi du 21 mars 1991, y compris les opérateurs détenteurs d'une autorisation décernée sur base de l'article 89, § 1 ou § 2 de la loi du 21 mars 1991.
Artikel 1. Onder " operator van een openbaar telecommunicatienet" wordt verstaan de operatoren die houder zijn van een individuele vergunning, verleend op grond van artikel 92bis van de wet van 21 maart 1991, met inbegrip van de operatoren die houder zijn van een vergunning die is verleend op grond van artikel 89, § 1 of § 2 van de wet van 21 maart 1991.

Dans tous les cas de figure, les autorisations ne sont décernées que sur la base du fait qu'il n'y a aucune raison de croire que la dissémination aura des répercussions négatives sur la santé humaine ou l'environnement, dans le cadre des conditions de l'accord.
Deze maatregelen kunnen betrekking hebben op de inachtneming van bepaalde afstanden als voorwaarde voor de definitieve toestemming. Toestemming wordt hoe dan ook alleen maar verleend als er geen enkele reden is om te geloven dat de introductie, als aan de voorwaarden is voldaan, schadelijke gevolgen zal hebben voor de menselijke gezondheid of voor het milieu.

Par " opérateur de service de téléphonie vocale" , il faut entendre les opérateurs détenteurs d'une autorisation individuelle décernée sur base de l'article 87 de la loi du 21 mars 1991.
Onder " operator van een spraaktelefoondienst" wordt verstaan de operatoren die houder zijn van een individuele vergunning, verleend op grond van artikel 87 van de wet van 21 maart 1991.

Le port de décorations décernées par des gouvernements étrangers n'est admis que s'il autorisé par un arrêté royal.
Door buitenlandse regeringen uitgereikte eretekens mogen slechts worden gedragen wanneer bij koninklijk besluit daartoe toelating is verleend.