Traduction de «une autre énorme inconnue émane » (Français → Néerlandais) :

Le règlement Bruxelles I a apporté d’énormes avancées dans le domaine judiciaire: il détermine les juridictions compétentes en matière civile et commerciale, en cas de litige transfrontalier et régit la reconnaissance et l’exécution des décisions de justice en matière civile et commerciale émanant d’autres États membres.
De verordening Brussel I heeft op gerechtelijk gebied een enorme vooruitgang geboekt: hierin worden de bevoegde rechterlijke instanties in burgerlijke of in handelszaken voor grensoverschrijdende geschillen vastgesteld en worden de erkenning en uitvoering geregeld van strafrechtelijke beslissingen in burgerlijke of in handelszaken uit andere lidstaten.

Outre celle relative à la mise en oeuvre des arrêtés royaux d'application, une autre énorme inconnue émane des propositions qui nous nous faites. Elle concerne le financement de la réforme et des zones.
Naast de uitvoeringsbesluiten blijft ook de financiering van de hervorming en van de zones een onbekende in de voorstellen.