Vertaling van "une base pluriannuelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies (1988-1993) | ECLAIR [Abbr.]
meerjarenprogramma (1988-1993) voor op biotechnologie gebaseerd onderzoek en technologische ontwikkeling op agro-industrieel gebied | ECLAIR [Abbr.]

accord de rééchelonnement pluriannuel | accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette | accord de restructuration pluriannuel
overeenkomst van meerjaarlijkse herschikking

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | SYNERGY [Abbr.]

TAC pluriannuel
Meerjaren TAC

plan pluriannuel pour l'emploi
meerjarenplan voor werkgelegenheid

plan financier pluriannuel
financieel meerjarenplan

plan pluriannuel
meerjarenplan

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

bases | bases de l'économie
Basissen | Fundamenten

base de Brønsted
Brønstedbase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ les mesures prévues soit dans le cadre du programme PHARE institué par le règlement (CEE) nº 3906/89 du Conseil, tel que modifié, sur une base pluriannuelle, soit dans le cadre d'un nouveau dispositif financier pluriannuel mis en place par la Communauté après consultation de la Slovénie et compte tenu des articles 104 et 105 du présent accord;
­ hetzij in het kader van de PHARE-maatregelen waarin Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad, als gewijzigd, voorziet op meerjarige grondslag, hetzij als onderdeel van een nieuw meerjarig financieringsplan dat de Gemeenschap opzet na overleg met Slovenië en rekening houdend met de overwegingen in de artikelen 104 et 105;

d) Traduction de la décision cadre de l'autorité politique ou de l'autorité administrative, au travers d'un dispositif contractuel qui, soit sur base annuelle, soit sur base pluriannuelle (cette dernière option étant préférée tant au vu l'importance des travaux nécessaires à mettre en oeuvre pour la création de plusieurs centaines profils, notamment pour les piliers pour lesquels les techniques en la matière sont neuves que pour le pilier Douanes et Accises qui gère actuellement quelque 100 profils de risques) précise les différentes tâches et interactions à mettre en oeuvre tant en ce qui concerne les niveaux et les piliers, que les missions des différentes entités de staff, notamment :
d) Vertaling van de kaderbeslissing van de politieke of administratieve overheid, op basis van een overeenkomst die de verschillende taken en te implementeren acties, hetzij op jaarbasis hetzij op meerjarige basis verduidelijkt (deze laatste optie geniet de voorkeur gezien het belang van de te implementeren werkzaamheden voor de creatie van bepaalde profielen, in het bijzonder voor de pijlers waarvoor de technieken terzake nieuw zijn alsmede voor de pijler Douane en Accijnzen, die momenteel ongeveer 100 risicoprofielen beheert), zowel wat de verschillende niveaus en de pijlers betreft, als wat betreft de verschillende taken van de verschillende ondersteunende entiteiten, namelijk :

D'une manière générale les interventions de la coopération dans le secteur de la microfinance se réalisent sur une base pluriannuelle, via notamment les programme quinquennaux — plans d'actions et conventions spécifiques.
Over het algemeen worden de interventies in de sector van de microfinanciering gerealiseerd op een meerjarenbasis, met name via vijfjarenprogramma's — actieplannen en specifieke overeenkomsten.

à l’avenir, le SEAE et la Commission devraient renforcer la programmation de l’AFD de PEGASE et plus précisément: la lier plus étroitement au nouveau plan d’action UE-Autorité palestinienne, planifier les dotations sur une base pluriannuelle et élaborer des indicateurs de performance, en particulier dans les domaines de la santé, de l’éducation et de la gestion des finances publiques, pour mieux évaluer et démontrer les résultats obtenus;
de EDEO en de Commissie dienen de programmering van latere Pegase-DFS te versterken, met name door: deze directer te koppelen aan het nieuwe EU-PA actieplan; de toewijzingen te plannen over meerdere jaren; prestatie-indicatoren te ontwikkelen, vooral in de sectoren volksgezondheid, onderwijs en beheer van overheidsfinanciën, om zo de resultaten ervan beter te kunnen beoordelen en aantonen;

Ces réserves sont généralement fondées sur le calcul d’un risque résiduel ou d’un taux d'erreur résiduel – le plus souvent une estimation de l’incidence des mécanismes de contrôle sur le taux d’erreur sur une base pluriannuelle – qui est comparé au seuil de signification de 2 %.
Over het algemeen komen deze punten van voorbehoud tot stand door de berekening van een restrisico of percentage resterende fouten – doorgaans een schatting van de impact van controlemechanismen op het foutenpercentage over meerdere jaren – dat wordt vergeleken met de materialiteitsdrempel van 2 %.

Le Conseil a adopté des conclusions relatives à une demande adressée à l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne visant à ce qu'elle réalise les activités et projets de recherche et d'étude énumérés dans son programme de travail pour 2013, sur la base du cadre pluriannuel 2008-2012 de l'Agence, jusqu'à ce qu'une révision éventuelle de ce programme soit rendue nécessaire par l'adoption du cadre pluriannuel pour la période 2013-2017.
De Raad heeft conclusies aangenomen over een verzoek aan het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten om de onderzoeks- en studieactiviteiten uit te voeren van zijn werkprogramma voor 2013, gebaseerd op het meerjarenkader (MJK) 2008-2012 voor het Bureau, totdat een eventuele herziening is vereist wegens de aanneming van het MJK 2013-2017.

Les principaux messages sont axés sur la fiabilité des comptes relatifs à l’exercice 2009, sur la légalité et la régularité des opérations, sur une comparaison des résultats de cette année avec ceux des années précédentes, ainsi que sur une analyse des corrections d'erreurs sur une base pluriannuelle.
De kernboodschappen hebben betrekking op: de betrouwbaarheid van de rekeningen over 2009; de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen; een vergelijking van de resultaten van dit jaar met die van voorgaande jaren, en de meerjarige correctie van fouten.

Par ailleurs, toujours dans une perspective d'amélioration de la gestion de la ressource, un certain nombre de mesures d'accompagnement sont envisagées, notamment certains échanges, sur une base pluriannuelle, de quotas de possibilités de pêche par la Belgique, l'Espagne, la France et le Portugal, ainsi que certaines modalités d'accès réciproque de navires dans les eaux de l'Espagne et du Portugal.
Voorts wordt, ook weer met het oog op verbetering van het beheer van de bestanden, een aantal begeleidende maatregelen overwogen, met name ruil van vangstmogelijkheden op meerjarenbasis door België, Spanje, Frankrijk en Portugal, alsmede bepaalde voorwaarden voor wederkerige toegang van vaartuigen in de wateren van Spanje en Portugal.