Traduction de «une bonne chose parce » (Français → Néerlandais) :

- L'augmentation de l'espérance de vie est certes une bonne chose. Toutefois, quand elle est combinée à des taux de natalité peu élevés, le vieillissement de la population risque d'entraîner un ralentissement de la croissance économique et menace la qualité et la viabilité financière à long terme des régimes de retraite et des systèmes de santé publique.
- Hoewel een langere levensverwachting natuurlijk een goede zaak is, dreigt door een laag geboortecijfer en de resulterende vergrijzing van de bevolking een vertraging van de economische groei en een vermindering van de financiële duurzaamheid van pensioenregelingen en gezondheidszorg.

Selon un nouveau rapport Eurobaromètre Flash sur la zone euro publié aujourd'hui, 64 % des participants estiment que l'euro est une bonne chose pour leur pays.
Uit een nieuwe Flash Eurobarometer over de eurozone die vandaag is gepubliceerd blijkt dat 64% van de respondenten verklaart dat de euro voor hun land een goede zaak is.

Cette évolution positive est également confirmée par un nouvel Eurobaromètre Flash sur la zone euro publié aujourd'hui, dans lequel 64 % des répondants déclarent que l'euro est une bonne chose pour leur pays – un record depuis 2002, année d'introduction des billets et des pièces en euros.
Deze positieve ontwikkelingen worden ook bevestigd in een nieuwe Flash Eurobarometer over de eurozone die vandaag is gepubliceerd. Daarin stelt 64% van de respondenten dat de euro voor hun land een goede zaak is - dat is het beste resultaat dat ooit is opgetekend sinds de invoering van eurobiljetten en -munten in 2002.

Selon le représentant du ministre des Affaires étrangères, la ratification de cette Convention est une bonne chose parce qu'elle instaure une procédure de plainte, assortie de mesures de protection pour le plaignant.
Volgens de vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken is de ratificatie van dit Verdrag een goede zaak omdat het een klachtenprocedure met bescherming voor de indiener voorziet.

Ceci est une bonne chose, parce que cela donne une image plus positive du secteur.
Dat is een goede zaak omdat de sector zo een positiever imago krijgt.

La professeur Liebaers partage cet avis et trouve également que la législation relative à la recherche scientifique sur les embryons a été une bonne chose, parce qu'elle a fait la clarté sur le sort des embryons surnuméraires.
Professor Liebaers deelt deze mening en meent ook dat de wetgeving inzake het wetenschappelijk onderzoek op embryo's een goede zaak is geweest omdat zij duidelijkheid creëerde over het lot van de overtallige embryo's.

En outre, ce serait une bonne chose de pouvoir discuter de l'évolution concernant les autorités requérantes (nombre de demandes, contenu, qualité) ainsi que de l'avancement du projet TANK et de ses implications.
Daarenboven zou het goed zijn de evolutie bij de vorderende overheden (aantal vorderingen, inhoud, kwaliteit) alsook de voortgang van het project TANK en zijn implicaties te kunnen bespreken.

Vidéo: «L'ACCIS - Une bonne chose pour l'Europe»
Filmpje: "CCCTB – it's good for Europe"

C'est, à mon sens, une bonne chose parce que le département de la Défense est ainsi plus proche des autres départements.
Ik vind dit een goed advies omdat het departement van Landsverdediging op die manier dichter bij de andere departementen aansluit.

- Nous considérons que le vote de cette proposition est une bonne chose parce qu'elle donne un cadre légal aux dispositions relatives au jeu ainsi que la possibilité de disposer d'un casino à Bruxelles.
- Wij vinden de goedkeuring van dit voorstel een goede zaak. Het biedt een wettelijk kader aan de bepalingen inzake spelen alsook de mogelijkheid om in Brussel een casino te openen.