Vertaling van "une bureaucratie énorme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
grote overkapping

bureaucratie
bureaucratie

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut mettre un terme à la bureaucratie fédérale, qui représente une charge énorme pour les instances locales.
Er moet een einde komen aan de federale bureaucratie die een enorme belasting betekent voor het lokale niveau.

Beaucoup d'organisateurs expérimentent l'établissement de ces listes comme une énorme bureaucratie.
Veel organisatoren ervaren die playlists als een enorme bureaucratie.

Cela vient encore s’ajouter à une énorme bureaucratie, uniquement pour que cela se termine après un an.
Op die manier creëren we een enorme hoeveelheid bureaucratie die na één jaar al is afgelopen.

Cela ne peut pas non plus être justifié par une économie de coût, car les coûts – qui, du reste, s’élèvent à 70 millions d’euros, ce qui est énorme – ne sont pas induits par Strasbourg, mais plutôt par le fait que les activités sont relocalisées en permanence, en violation du traité, dans l’ombre de la bureaucratie bruxelloise.
Dat valt ook met de kostenbesparing niet te rechtvaardigen, want de kosten – die overigens 70 miljoen euro bedragen, dat is nog altijd behoorlijk wat – ontstaan niet door Straatsburg, maar doordat, in strijd met het Verdrag, voortdurend activiteiten naar de schaduw van de bureaucratie van Brussel worden verplaatst.

L’évaluation mutuelle est l’un des principaux éléments à propos desquels nous, en tant que Parlement, et moi, en tant que rapporteure de l’époque, avons effectivement déclaré que nous y étions opposés, car elle implique énormément de bureaucratie dans les États membres.
Het Parlement en ik, als toenmalige rapporteur, hebben gezegd dat we er eigenlijk tegen zijn, omdat dat tot heel veel bureaucratie in de lidstaten leidt.

Il est non seulement inefficace mais risque aussi de coûter très cher aux entreprises, de leur imposer une bureaucratie énorme et d'hypothéquer leurs efforts d'innovation.
Het is niet alleen inefficiënt, maar dreigt de ondernemingen ook zeer duur te kosten, hen op te zadelen met een enorme bureaucratie en hun innovatie-inspanningen te hypothekeren.

Ce principe facilitera énormément les choses sur le marché intérieur, particulièrement pour les petites et moyennes entreprises, la bureaucratie étant réduite à son minimum.
Dit beginsel zal het leven binnen de interne markt veel gemakkelijker maken, in het bijzonder voor kleine en middelgrote ondernemingen, met een minimale bureaucratie.

ceci risque de conduire à une énorme bureaucratie au sein de la Commission, alors que celle‑ci a adopté dans d'autres domaines (notamment la politique de concurrence) une nouvelle approche visant précisément à lutter contre la bureaucratie;
dit kan leiden tot enorme bureaucratie bij de Commissie, terwijl zij in andere beleidsdomeinen precies om dit te vermijden op een nieuwe beleidsaanpak is overgeschakeld (concurrentiebeleid);