Traduction de «une circulaire rédigée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assemblage circulaire | joint circulaire | soudure circulaire
las in omtrekrichting | omtrekslas

économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]
circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]

cercle gradué | échelle circulaire | graduation circulaire | vernier circulaire
cirkelvormige schaal

composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
octant-sinuscomponent van totale fout | quadrant-sinuscomponent van totale fout | semi-circulaire sinuscomponent van totale fout

opérateur de sciage bois | opératrice de scie circulaire | opérateur de sciage bois/opératrice de sciage bois | opérateur de scie circulaire
bediener tafelzaagmachine | operator tafelcirkelzaag | operator tafelzaagmachine | operator zaagtafel

accident causé par une scie circulaire
ongeval veroorzaakt door cirkelzaag

agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique
intraluminale circulaire chirurgische nietmachine

agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable
herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine

circulaire
rondschrijven [ omzendbrief ]

utiliser une scie circulaire
cirkelzaag bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première version de la circulaire a été rédigée sur base des informations qui étaient disponibles à l'époque.
De eerste versie van de omzendbrief werd opgesteld op basis van de informatie die toen ter beschikking was.

6. Une circulaire commune a été rédigée le 18 juillet (d'application à partir du 1er août) par les différents cabinets concernés.
6. Er werd een gemeenschappelijke omzendbrief opgemaakt op 18 juli (van toepassing vanaf 1 augustus) vanwege de verschillende betrokken kabinetten.

Partant de cette circulaire, des directives internes ont été rédigées par la police fédérale de la route notamment.
Uitgaande van deze omzendbrief werden interne richtlijnen onder andere door de federale wegpolitie uitgewerkt.

Étant donné que le délai d'application de l'actuelle circulaire GPI 67 du 26 novembre 2009 prend fin le 31 décembre 2006 (pour le personnel CALog, suite aux pondérations de leurs groupes de fonctions), une nouvelle circulaire a été rédigée.
Aangezien de toepassingstermijn van de huidige omzendbrief GPI 67 van 26 november 2009 afloopt op 31 december 2006 (voor het CALog-personeel, ingevolge de wegingen van hun functiegroepen) werd een nieuwe omzendbrief opgesteld.

1. En ce qui concerne les épreuves physiques pour les services d'incendie, une circulaire a effectivement été rédigée, à savoir la circulaire ministérielle du 12 septembre 2014 relative à l'aptitude physique des membres opérationnels des zones de secours.
1. Omtrent de fysieke proeven voor de brandweer werd inderdaad een omzendbrief uitgevaardigd, meer bepaald de ministeriële omzendbrief van 12 september 2014 aangaande de fysieke geschiktheid van de operationele personeelsleden van de hulpverleningszone.

Les prescriptions de l'établissement d'une telle analyse sont fixées dans une circulaire, rédigée par le Ministre, tout en concrétisant le principe que la nature de cette analyse est couplée à l'ampleur du projet.
De voorschriften voor de opmaak van de MKBA worden bepaald in een omzendbrief, opgesteld door de minister, waarbij het principe wordt geconcretiseerd dat de aard van de MKBA gekoppeld wordt aan de grootte van het project.

La circulaire, rédigée dans la langue de la procédure, porte le titre « Invitation à produire une créance - Délais à respecter » dans toutes les langues officielles de l'Espace économique européen. ».
Het rondschrijven, dat is opgesteld in de taal van de procedure, draagt het opschrift « Oproep tot indiening van schuldvorderingen - Termijnen » in alle officiële talen van de Europese Economische Ruimte».

La circulaire, rédigée dans la langue de la procédure ou, pour les créanciers détenant une créance d'assurance et ayant leur résidence habituelle, leur domicile ou leur siège statutaire dans un autre Etat membre, dans une langue officielle dudit Etat membre, porte, dans toutes les langues officielles, le titre « Invitation à produire une créance - Délais à respecter »».
Het rondschrijven, dat is opgesteld in de taal van de procedure of, voor de schuldeisers uit hoofde van verzekering met gewone verblijfplaats, woonplaats of statutaire zetel in een andere lid-Staat, in een officiële taal van die lid-Staat, draagt in alle officiële talen het opschrift « Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Termijnen». »

Des instructions précises seront communiquées aux employeurs dans une circulaire rédigée par le conseil d'administration des Fonds de sécurité d'existence respectifs.
Er zullen precieze onderrichtingen aan de werkgevers worden meegedeeld in een circulaire, opgesteld door de raad van bestuur van de respectieve Fondsen voor bestaanszekerheid.

- une circulaire rédigée par la Société wallonne du Logement reprenant les missions du comité et indiquant les conditions d'éligibilité ainsi que les conditions de recours des candidats et des électeurs, ainsi que celles qui permettent d'être électeur est distribuée à chaque locataire par les soins de la société concernée;
- zendt de betrokken maatschappij elke huurder een door de « Société wallonne du Logement » opgestelde omzendbrief toe, met de opdrachten van het comité, de verkiesbaarheidsvoorwaarden, de voorwaarden waaronder kandidaten en kiezers beroep kunnen instellen alsook de voorwaarden om kiezer te zijn;