Traduction de «une commissaire souhaiterait avoir » (Français → Néerlandais) :

Une commissaire souhaiterait avoir un rapport sur le fonctionnement de la commission administrative actuelle.
Een lid van de commissie wenst dat verslag wordt uitgebracht over de werking van de bestaande administratieve commissie.

Le CES souhaiterait avoir plus d'informations sur le modèle économique développé par la London School of Economics, pour mesurer l'impact du Fond de cohésion.
Het ESC zou graag meer informatie krijgen over het door de London School of Economics uitgewerkte economische model, om zo meer zicht te krijgen op de impact van het Cohesiefonds.

Un commissaire souhaiterait avoir davantage d'explications sur les sommes qui seraient encore dues par le ministère des Finances, tandis qu'un autre membre estimait que ces deux problèmes ne sont en fait pas liés.
Een commissielid wenste meer uitleg over de sommen die nog verschuldigd zouden zijn door het ministerie van Financiën, terwijl een ander lid meent dat deze twee problemen in feite geen verband hebben.

Dans les mêmes conditions, toute décision d'assemblée générale prise sans avoir recueilli l'autorisation requise du commissaire spécial est nulle, à moins que le commissaire spécial ne la ratifie.
Onder dezelfde voorwaarden zijn alle beslissingen van de algemene vergadering zonder de vereiste toestemming van de speciaal commissaris nietig, tenzij hij die bekrachtigt.

3° avoir exercé pendant au moins six mois un emploi de commissaire de police au sein de la police locale si cela concerne un membre du personnel de la police fédérale ou avoir exercé pendant au moins six mois un emploi de commissaire de police au sein de la police fédérale si cela concerne un membre du personnel de la police locale.
3° indien het een personeelslid van de federale politie betreft, ten minste gedurende zes maanden een betrekking van commissaris van politie binnen de lokale politie hebben uitgeoefend of, indien het een personeelslid van de lokale politie betreft, ten minste gedurende zes maanden een betrekking van commissaris van politie binnen de federale politie hebben uitgeoefend.

Dans les mêmes conditions, toute décision de l'assemblée générale prise sans avoir recueilli l'autorisation requise du commissaire spécial est nulle, à moins que le commissaire spécial ne la ratifie.
Onder dezelfde voorwaarden zijn alle beslissingen van de algemene vergadering zonder de vereiste toestemming van de speciaal commissaris nietig, tenzij hij die bekrachtigt.

Un autre commissaire souhaiterait que l'on établisse un lien entre l'article 123 (définition de la banqueroute simple) et l'article 12.
Een ander commissielid wenst dat een verband tussen artikel 123 (definitie van eenvoudige bankbreuk) en artikel 12 wordt gelegd.

Un commissaire souhaiterait savoir sur base de quel critère cette limite de 25 km a-t-elle été fixée ?
Een commissielid wil weten hoe deze beperking van 25 km werd ingevoerd.

Un commissaire souhaiterait ensuite inclure le membre de phrase suivant au point 22 : « inciter les administrations communales à construire plus de pistes cyclables ».
Een commissielid wenst vervolgens ook de volgende zinsnede op te nemen in punt 22 : « de gemeentebesturen aan te sporen om meer fietspaden aan te leggen ».

La CES souhaiterait également que le thème de la conciliation de l’activité professionnelle et de la vie de famille soit abordé, et que les travailleurs puissent avoir davantage d’influence sur les formules de travail.
Het EVV zou ook graag willen spreken over de combinatie van werk en gezin en de toekenning van meer inspraak aan de werknemers bij de vaststelling van de arbeidstijdpatronen.