Traduction de «une comptabilité détaillée doivent transmettre » (Français → Néerlandais) :

« Les associations de classe 5 qui tiennent une comptabilité détaillée doivent transmettre tous les cinq ans les renseignements figurant aux cadres AI, AS et IM (annexes 11 à 13) ».
« Verenigingen van klasse 5 die een volledige boekhouding voeren moeten vijfjaarlijks de inlichtingen in de kaders AI, AS en IM (bijlagen 11 tot 13) verstrekken».

En outre, ces compétences d'exécution de la Commission devraient couvrir la fixation de la période au cours de laquelle les organismes payeurs agréés doivent établir et transmettre les déclarations intermédiaires de dépenses relatives aux programmes de développement rural à la Commission, la réduction ou la suspension des paiements mensuels ou intérimaires aux États membres, les informations concernant la tenue de comptes séparés par les organismes payeurs; les conditions spécifiques applicables aux informations à enregistrer dans la comptabilité tenue par les organismes payeurs, les règles relatives au financement et au cadre comptable des interventions sous forme de stockage public ainsi qu'à d'autres dépenses financées par les Fonds, les modalités d'exécution des procédures de dégagement d'office, les procédures et autres modalités pratiques permettant le bon fonctionnement du mécanisme de suspension des paiements aux États membres par la Commission en cas de soumission tardive des informations par les États membres.
Deze uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie moeten voorts omvatten: de vaststelling van de termijn waarbinnen de erkende betalingsorganen tussentijdse uitgavendeclaraties met betrekking tot de programma's voor plattelandsontwikkeling van de Commissie moeten opstellen en doen toekomen; de verlaging of schorsing van de maandelijkse of tussentijdse betalingen aan lidstaten; nadere bijzonderheden betreffende het bijhouden van afzonderlijke rekeningen door de betaalorganen; specifieke voorwaarden voor de gegevens die in de rekeningen van de betaalorganen moeten worden geboekt; voorschriften inzake de financiering en boekhoudkundige verantwoording van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag en andere door de Fondsen gefinancierde uitgaven, de voorwaarden voor de uitvoering van de procedure voor het ambtshalve doorhalen van vastleggingen, de procedure en andere praktische regelingen voor het goede functioneren van de schorsing van de betalingen door de Commissie aan lidstaten in geval van laattijdige verstrekking van informatie door de lidstaten.

Les bases forfaitaires de taxation visées à l'article 56, § 1 , Code de la T.V. A., doivent permettre de déterminer le chiffre d'affaires imposable des assujettis qui ne tiennent pas de comptabilité détaillée et qui ne doivent normalement pas délivrer de factures, sans que les intéressés soient tenus d'annoter leurs recettes au jour le jour.
De forfaitaire grondslagen van aanslag bedoeld in artikel 56, § 1, van het BTW-Wetboek moeten het mogelijk maken de belastbare omzet te bepalen van de belastingplichtigen die geen gedetailleerde boekhouding houden en die normaal geen facturen moeten uitreiken, zonder dat de betrokkenen hun ontvangsten van dag tot dag moeten optekenen.

Les renseignements figurant aux cadres IE et CE (annexes 8 et 9) doivent être transmis par les entreprises qui tiennent une comptabilité détaillée et ressortissent à des activités des sections B jusque et y compris E de la nomenclature NACE Rév. 2.
De inlichtingen in de kaders IE en CE (bijlagen 8 en 9) moeten worden verstrekt door de ondernemingen die een volledige boekhouding voeren en die activiteiten uitoefenen, beschreven binnen de secties B tot en met E van de nomenclatuur NACE Rev. 2.

Les renseignements figurant aux cadres OC, AI, AS et IM (annexes 10 à 13) doivent être transmis tous les cinq ans par les entreprises qui tiennent une comptabilité détaillée.
De inlichtingen in de kaders OC, AI, AS en IM (bijlagen 10 tot 13) moeten vijfjaarlijks verstrekt worden door de ondernemingen die een volledige boekhouding voeren.

Au-delà du maintien de la stabilité des prix, nous ne devons pas oublier la nécessité de transmettre des informations détaillées aux consommateurs et aux producteurs, de sorte que les institutions européennes et les gouvernements des États membres doivent fournir des informations sur les avantages garantis par le label et sur l’éventail de produits participant au système.
Naast de handhaving van het huidige prijsniveau mogen we ook de uitgebreide voorlichting van consumenten en producenten niet vergeten; EU-instellingen en nationale overheden moeten daarom informatie verschaffen over de voordelen van het keurmerk en over de lijst van deelnemende producten.

Les renseignements figurant aux cadres IE et CE (annexes 7 et 8) doivent être transmis par les entreprises qui tiennent une comptabilité détaillée et ressortissent à des activités des sections C jusque et y compris E (à l'exclusion de la division 37) de la nomenclature NACE-BEL.
De inlichtingen in de kaders IE en CE (bijlagen 7 en 8) moeten worden verstrekt door de ondernemingen die een volledige boekhouding voeren en die activiteiten uitoefenen, beschreven binnen de secties C tot en met E (exclusief de afdeling 37) van de nomenclatuur NACE-BEL.

Art. 22. Les entreprises de gardiennage ou les services internes de gardiennage doivent transmettre à la gendarmerie les itinéraires des transports de valeurs, une seule fois de manière détaillée.
Art. 22. De bewakingsondernemingen of de interne bewakingsdiensten dienen de ritten van het waardevervoer eenmalig op een gedetailleerde wijze te bezorgen aan de Rijkswacht.

Pour ce faire, les services de comptabilité de toutes les prisons doivent transmettre périodiquement les factures visées par eux à la comptabilité centrale de la direction générale Exécution des peines et mesures qui les contrôlera également.
Hiertoe dienen de boekhouddiensten van alle gevangenissen de door hen geviseerde facturen periodiek over te maken aan de centrale boekhouddienst van het Directoraat-generaal uitvoering van straffen en maatregelen, die er eveneens een controle op uitvoert.