Vertaling van "une deuxième critique de mme vermeulen concerne " (Frans → Nederlands) :

Une deuxième critique de Mme Vermeulen concerne l'article XVII. 25 du projet de loi nº 53-3019/1 qui n'a pas été évoqué: cet article prévoit que l'action en cessation peut également être introduite à la demande d'une mutuelle ou d'une union nationale de mutuelles.
Een tweede punt van kritiek van mevrouw Vermeulen, betreft artikel XVII. 25 van het niet geëvoceerde wetsontwerp nr. 53 3019/1 : dit artikel bepaalt dat de vordering tot staking eveneens kan worden ingesteld op verzoek van een ziekenfonds of een landsbond van ziekenfondsen.

4. La quatrième observation de Mme Vermeulen concerne la disparition du caractère judiciaire du Conseil.
4. De vierde opmerking van mevrouw Vermeulen behelst het feit dat het gerechtelijk karakter van de Raad verdwijnt.

L'oratrice se rallie aux critiques de Mme Nyssens concernant le régime de mise en liberté provisoire proposé à l'article 20.
Spreekster is het eens met de kritiek van mevrouw Nyssens op de regeling inzake de voorwaardelijke invrijheidsstelling in artikel 20.

Par arrêté royal du 10/10/2014, les agents de la deuxième classe administrative de la carrière de Chancellerie dont les noms suivent sont nommés à la première classe administrative de la carrière de Chancellerie à la date du 1 août 2013 : Mme Gilberte VERMEULEN et M. Bart COESSENS.
Bij koninklijk besluit van 10/10/2014 worden de ambtenaren van de tweede administratieve klasse van de Kanselarijcarrière van wie hierna de namen volgen bevorderd tot de eerste administratieve klasse van de Kanselarijcarrière op datum van 1 augustus 2013 : Mevr. Gilberte VERMEULEN en de heer Bart COESSENS.

Mme VERMEULEN, Gilberte, 08.04.2011, agent de la deuxième classe administrative de la carrière de Chancellerie.
Mevr. VERMEULEN, Gilberte, 08.04.2011, ambtenaar van de tweede administratieve klasse van de Kanselarijcarrière.

La deuxième critique des parties requérantes concerne le principe d'égalité en ce que la validation des droits en cause porterait sur des droits complémentaires dont le montant varie d'un établissement d'enseignement à l'autre, créant ainsi autant de différences de traitement injustifiées entre les étudiants.
De tweede kritiek van de verzoekende partijen betreft het gelijkheidsbeginsel, in zoverre de geldigverklaring van het in het geding zijnde inschrijvingsgeld betrekking zou hebben op bijkomende inschrijvingsgelden waarvan het bedrag varieert van de ene onderwijsinstelling tot de andere, waardoor evenveel onverantwoorde verschillen in behandeling tussen de studenten worden ingevoerd.

Art. 5. Mme Sylvie Slangen, membre suppléant, représentant des organisations des employeurs, est nommée membre effectif de la commission consultative d'agréments concernant les titres-services, en remplacement de monsieur Werner Vermeulen, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Art. 5. Mevr. Sylvie Slangen, plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties, wordt tot werkend lid benoemd van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, ter vervanging van de heer Werner Vermeulen, ontslagnemer, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Mme Vermeulen, Gilberte, 15 novembre 2000, agent de la deuxième classe administrative de la carrière de Chancellerie.
Mevr. Vermeulen, Gilberte, 15 november 2000, ambtenaar van de tweede administratieve klasse van de Kanselarijcarrière.