Vertaling van "mme vermeulen concerne " (Frans → Nederlands) :

4. La quatrième observation de Mme Vermeulen concerne la disparition du caractère judiciaire du Conseil.
4. De vierde opmerking van mevrouw Vermeulen behelst het feit dat het gerechtelijk karakter van de Raad verdwijnt.

Une deuxième critique de Mme Vermeulen concerne l'article XVII. 25 du projet de loi nº 53-3019/1 qui n'a pas été évoqué: cet article prévoit que l'action en cessation peut également être introduite à la demande d'une mutuelle ou d'une union nationale de mutuelles.
Een tweede punt van kritiek van mevrouw Vermeulen, betreft artikel XVII. 25 van het niet geëvoceerde wetsontwerp nr. 53 3019/1 : dit artikel bepaalt dat de vordering tot staking eveneens kan worden ingesteld op verzoek van een ziekenfonds of een landsbond van ziekenfondsen.

Mme Vermeulen renvoie à l'amendement nº 31 de Mme De Meulemeester et consorts, déposé à la Chambre des représentants le 23 novembre 2012, concernant la mise en exergue des droits des enfants et des droits des femmes, ainsi que la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies, comme thèmes prioritaires de la coopération au développement (do c. Chambre, nº 53-2465/004, p. 4).
Mevrouw Vermeulen verwijst naar het amendement nr. 31 van mevrouw De Meulemeester c.s. van 23 november 2012 ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers in verband met het weerhouden van kinderrechten, vrouwenrechten en resolutie 1325 van de UNO-Veiligheidsraad als prioritaire thema's binnen de ontwikkelingssamenwerking (stuk Kamer, nr. 53-2465/004, p. 4).

Art. 5. Mme Sylvie Slangen, membre suppléant, représentant des organisations des employeurs, est nommée membre effectif de la commission consultative d'agréments concernant les titres-services, en remplacement de monsieur Werner Vermeulen, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Art. 5. Mevr. Sylvie Slangen, plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties, wordt tot werkend lid benoemd van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, ter vervanging van de heer Werner Vermeulen, ontslagnemer, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Art. 2. M. Werner Vermeulen, membre suppléant, représentant des organisations des employeurs, est nommé membre effectif de la commission consultative d'agréments concernant les titres-services, en remplacement de Mme Catherine Henryon, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
Art. 2. De heer Werner Vermeulen, plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties, wordt tot werkend lid benoemd van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, ter vervanging van Mevr. Catherine Henryon, ontslagneemster, wier mandaat hij zal voleindigen.

Art. 8. M. Werner Vermeulen, avenue des Nerviens 117, boîte postale 48bis, 1040 Bruxelles, représentant des organisations des employeurs, est nommé membre suppléant de la commission consultative d'agréments concernant les titres-services, en remplacement de Mme Catherine Henryon, dont il achèvera le mandat de membre suppléant.
Art. 8. De heer Werner Vermeulen, Nerviërslaan 117, bus 48bis, 1040 Brussel, vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties, wordt tot plaatsvervangend lid benoemd van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, ter vervanging van Mevr. Catherine Henryon, wier mandaat als plaatsvervangend lid hij zal voleindigen.